В этой серии Ежедневных диалогов мы рассказываем о том, как семья из нескольких человек путешествует по США и посещает каждый из пятидесяти штатов. Вместе с ними вы познакомитесь с местными обычаями и историей. Эта серия диалогов рассчитана на знающих английский язык на среднем и более продвинутом уровне.

Джина и Пол вселяются в гостиницу в Канзас-Сити, штат Миссури, и спрашивают о местных ресторанах.


Gina: Excuse me, we would like to check in.

Hotel staff member: Of course. Could I have your passport and credit card, please?

Gina: Here you go.

Hotel staff member: Okay, you’re all set. Here are your keycards. You and your children have adjoining rooms on the fourth floor.

Paul: Thank you. We’re looking for a place to have dinner tonight. Do you have any suggestions?

Hotel staff member: I suggest going to a barbecue restaurant. The style of barbecue in Kansas City is unique. It has a mouthwatering tomato-molasses sauce.

Gina: Is there a good barbecue restaurant nearby?

Hotel staff member: Yes, there’s one right around the corner.

Слова и выражения

В данном случае to check in значит вселяться, регистрироваться при въезде в гостиницу.

Keycard – карта-ключ, пластмассовая карточка для электронного дверного замка.

Adjoining – смежный.

Floors – этажи.

Глагол suggest с герундием означает рекомендацию, совет, напр.: I suggest seeing this movie. We suggest leaving early.

Barbecue – барбекю, блюдо, приготовленное из мяса на медленном огне “с дымком”. В некоторых ресторанах есть специальные большие печи для барбекю.

Mouthwatering – аппетитный, манящий.

Molasses – меласса, побочный продукт сахарного производства.

Выражение right around the corner означает “поблизости”, “совсем рядом”.

На веб-сайте American English вы найдете разнообразные бесплатные ресурсы для изучающих английский язык и преподавателей. Ежедневно учебные материалы для изучающих английский язык помещаются на странице American English Facebook, а для преподавателей – на странице American English for Educators Facebook.

Ежедневные диалоги подготовила Хайди Хоуленд, сотрудник Офиса преподавания английского языка Бюро образовательных и культурных программ Государственного департамента.

Узнайте о том, как спланировать поездку в США и как подать заявление на туристическую визу.