Шесть студентов и студенток из разных стран мира – что у них общего? Все они приехали в американский университет по обмену на один семестр. Они будут изучать английский язык, культуру США, будут специализироваться в своей области. Эта серия Ежедневных диалогов посвящена жизни студентов в течение семестра в американском вузе. Диалоги рассчитаны на владеющих английским языком на среднем или более высоком уровне.
Трое студентов (Аджай, Яна и Люсия) говорят о здоровом питании и физических упражнениях.
Ajay: Lucía, as an athlete, how do you stay fit and healthy?
Jana: I’d like to know too! I’ve heard so many people talking about the dreaded freshman 15.
Ajay: Me too. And the all-nighters that I’ve pulled haven’t helped. I get hungry when I stay up all night studying.
Lucía: Well, I can relate to that. I often snack when I study. The key is to choose healthy foods. I try to snack on vegetables a lot.
Ajay: But where do you buy them? You can’t buy produce in vending machines.
Jana: I get vegetables from the salad bar in the dining hall. Healthy eating isn’t such a problem for me. My problem is staying motivated to exercise. How do you do it?
Lucía: Well, I have my teammates. We help one another stay motivated.
Ajay: So I should get a running partner. Hey Jana, do you want to run with me tomorrow morning?
Слова и выражения.
The word dreaded is an adjective and means causing fear. It can be used seriously (such as, a dreaded disease) or humorously (such as, my dreaded homework). [Грозный, устрашающий.]
Freshman 15 is an expression used in the U.S. that refers to the number of pounds (15) students may gain during their first year of college. (Fifteen pounds equals nearly seven kilograms.) This number is not based on research, but many people refer to freshman 15 as a real and accurate amount. [“Пятнадцать фунтов для первокурсника” – рекомендуемый предел набора веса студента на первом курсе вуза в США, примерно 7 кг.]
An all-nighter is a night during which a person stays awake the entire time (often studying) instead of sleeping. To pull an all-nighter means to stay up all night, often studying. [Занятия в ночное время, в ущерб сну.]
A vending machine is a machine into which one puts money in order to receive drinks, food, etc. [Вендинговый автомат.]
Produce: fresh fruits and vegetables. [Свежие овощи и фрукты.]
A salad bar is a place in a restaurant or dining hall with fresh vegetables, etc., where people can easily make their own salads. [Салат-бар.]
A dining hall is a large room in a school, university, etc., where meals are served and many people can eat at the same time. [Столовая.]
When a person is motivated, he or she is eager to do something and work hard to succeed. [Мотивация.]
Хотите совершенствоваться в английском языке? Наши материалы вам помогут.
Вебсайт American English предлагает разнообразные бесплатные ресурсы для учащихся и преподавателей английского языка. Учебные материалы также можно найти на ежедневно обновляемой странице American English Facebook.
Ежедневные диалоги разработаны старшим сотрудником отдела программ английского языка Хейди Холланд (Бюро по делам образования и культуры Государственного департамента США).
