В этой серии Ежедневных диалогов мы рассказываем о том, как семья из нескольких человек путешествует по США и посещает каждый из пятидесяти штатов. Вместе с ними вы познакомитесь с местными обычаями и историей. Эта серия диалогов рассчитана на знающих английский язык на среднем и более продвинутом уровне.

Сегодня члены семьи обсуждают, чем они займутся в Нью-Йорке.


Claudine: I can’t believe we’re in New York City! What are we going to do first?

Gina: There’s so much to do in New York City, and we don’t have that much time. It’s too bad we won’t have time to see the rest of the state. The state of New York is quite large.

Paul: Let’s make the most of our stay here. And next time we can see the rest of the state. There’s plenty to do in the five boroughs.

Sam: Okay, so where should we go first? I know we’re going to a Broadway show tonight, but what should we do before then?

Gina: I’d like to go to some of the museums. We’ll go to the Met tomorrow. It’s so extensive that we’ll probably spend the whole day there.

Paul: Let’s take a ferry to Liberty Island and see the Statue of Liberty. We’ll also get a great view of the Manhattan skyline from the island.

Слова и выражения

Выражение cant believe означает удивление или радость в связи с тем или иным событием, известием или фактом.

To make the most of something – использовать что-либо как можно полнее для достижения наилучшего результата.

Город Нью-Йорк состоит из пяти районов – boroughs. Это Манхэттен, Бронкс, Квинс, Бруклин и Статен-Айленд.

Broadway: имеются в виду спектакли и шоу представления в сорока театрах, расположенных в Театральном районе Нью-Йорка и в Линкольн-центре на улице Бродвей. A Broadway show – спектакль или шоу в одном из таких театров.

The Met – сокращенное название музея Metropolitan Museum of Art. Это самый крупный музей изобразительного искусства в Соединенных Штатах.

Extensive – широкий, большой.

ferry (or ferryboat) – паром, судно для переправы людей или грузов на недалекое расстояние.

Liberty Island – остров вблизи Манхэттена. На нам находится статуя Свободы – the Statue of Liberty, подарок Соединенным Штатам от Франции. Это всемирно известный символ свободы и демократии.

Manhattan (or Manhattan Island) – один из пяти городских районов (boroughs) Нью-Йорка.

skyline – городской силуэт, образуемый небоскребами, другими конструкциями и горами на фоне неба.

На веб-сайте American English вы найдете разнообразные бесплатные ресурсы для изучающих английский язык и преподавателей. Ежедневно учебные материалы для изучающих английский язык помещаются на странице American English Facebook, а для преподавателей – на странице American English for Educators Facebook.

Ежедневные диалоги подготовила Хайди Хоуленд, сотрудник Офиса преподавания английского языка Бюро образовательных и культурных программ Государственного департамента.

Узнайте о том, как спланировать поездку в США и как подать заявление на туристическую визу.