Шесть студентов и студенток из разных стран мира – что у них общего? Все они приехали в американский университет по обмену на один семестр. Они будут изучать английский язык, культуру США, будут специализироваться в своей области. Эта серия Ежедневных диалогов посвящена жизни студентов в течение семестра в американском вузе. Диалоги рассчитаны на владеющих английским языком на среднем или более высоком уровне.
Двое студентов (Люсия и Аджай) идут покупать тыкву к празднику Хэллоуин. Они говорят о том, как будут вырезать из тыквы светильник, и обсуждают традиционные праздничные лакомства.
Lucía: This is a great study break for me. I’ve never been to a pumpkin patch before.
Ajay: I needed the break too. Just think of this as part of your U.S. cultural experience!
Lucía: Carving pumpkins to make jack-o’-lanterns seems like a very American thing to do. Too bad this isn’t going to be on my history exam tomorrow.
Ajay: You’ll do fine. You’ve been studying all week, and it won’t take long to pick out a pumpkin. Plus, we can stop at the general store on the way back to campus. They’re selling seasonal treats like candy apples and pumpkin pie.
Lucía: A sugar rush is exactly what I need before studying again.
Ajay: If you have a sweet tooth, I recommend candy corn. It’s only sold around this time of year, and it’s a super sweet candy.
Lucía: We’ll have to get some. But first, let’s pick out the perfect pumpkin.
Слова и выражения.
A study break is a short period of time when a student stops studying and does another activity. [Перерыв в занятиях.]
A pumpkin patch is a small area of land where pumpkins are grown. A pumpkin is a large, round, orange vegetable that people eat or use for decoration. In October in the U.S., many people carve pumpkins and make jack-o’-lanterns for decorations, especially for Halloween. [Участок для выращивания тыквы.]
To carve a pumpkin: to make objects, patterns, etc., by cutting shapes in a pumpkin. [Карвинг, вырезание из тыквы.]
A jack-o’-lantern is a pumpkin with its insides removed and a face cut into it for Halloween. It can have a candle inside so that light shines out through its carved eyes, nose and mouth. [“Светильник Джека.”]
A candy apple is a whole apple covered in a hard sugar candy coating. A stick is inserted into the apple to use as a handle. [Карамельное яблоко.]
A sugar rush is a sudden short period of energy a person gets from eating or drinking a large amount of sugar. [Перевозбуждение от избытка сахара.]
To have a sweet tooth means to like foods that contain a lot of sugar. [“Сладкоежка.”]
Candy corn is a small chewy candy that is shaped like a large kernel of corn. [Конфета “Кукуруза”.]
Хотите совершенствоваться в английском языке? Наши материалы вам помогут.
Вебсайт American English предлагает разнообразные бесплатные ресурсы для учащихся и преподавателей английского языка. Учебные материалы также можно найти на ежедневно обновляемой странице American English Facebook. Ежедневные диалоги разработаны старшим сотрудником отдела программ английского языка Хейди Холланд (Бюро по делам образования и культуры Государственного департамента США).
