Ежедневные диалоги: Пеший туризм в Нью-Хэмпшире [аудио]

В этой серии Ежедневных диалогов мы рассказываем о том, как семья из нескольких человек путешествует по США и посещает каждый из пятидесяти штатов. Вместе с ними вы познакомитесь с местными обычаями и историей. Эта серия диалогов рассчитана на знающих английский язык на среднем и более продвинутом уровне.

Семья обсуждает пеший турпоход в Нью-Хэмпшире.

Claudine: There was so much news about the New Hampshire primary during this election year, and now we are here.

Gina: Well, what we’re going to do here is quite different from the primary. We’re going hiking on the Appalachian Trail.

Sam: We’re not hiking the entire New Hampshire section of the trail, are we?

Paul: Of course not. We’re just hiking for a few hours. Then, tomorrow we’ll drive up Mount Washington.

Gina: Let’s make sure we have snacks and water for the hike.

Claudine: Should we bring a compass and a map? What if there’s no service on the trail?

Gina: Good idea. We don’t want to get stranded in the middle of the woods!

Слова и выражения

Primary (или primary election) – праймериз, предварительные выборы.

Election year – выборный год, в который в США раз в четыре года проводятся президентские выборы.

Appalachian Trail (A.T.) – Аппалачская тропа, размеченный пешеходный туристский маршрут на востоке США от Джорджии до Мэна, примерно 3500 км.

“We’re not hiking the entire New Hampshire section of the trail, are we?“ – пример tag question, “вопроса с переспросом”. Обычно задается со словами right?, isn’t it?, are we?. Задающий вопрос просит подтверждения.

Mount Washington – гора Вашингтон, самая высокая горная вершина на северо-востоке США высотой 1917 м.

Compass – компас, прибор для ориентирования на местности. Магнитная стрелка указывает на север.

В данном случае no service означает “вне зоны покрытия сотовой связи”.

Глагол to strand обычно используется в форме be stranded, что означает “застрять”, “попасть в безвыходное положение”. В данном случае “we don’t want to get stranded in the middle of the woods” значит “чтобы не заблудиться в лесу”.

[table id=108 /]