В этой серии Ежедневных диалогов мы рассказываем о том, как семья из нескольких человек путешествует по США и посещает каждый из пятидесяти штатов. Вместе с ними вы познакомитесь с местными обычаями и историей. Уроки рассчитаны на знающих английский язык на среднем и более продвинутом уровне.

Семья приезжает в столицу США и посещает музеи и Национальный зоопарк.


Sam: Now that we’re in Washington, D.C., I must know — what does D.C. mean?

Paul: It stands for District of Columbia. It shows that it is a special area and not a U.S. state.

Gina: And it’s a really special area. It’s home to all three branches of the U.S. government.

Claudine: Plus 16 Smithsonian museums and galleries and the National Zoo. And they’re all free!

Gina: That’s right. Did you choose which museums you want to go to today?

Sam: I want to go to the zoo. They have four giant pandas, including a new cub.

Paul: I read about that. Two of the pandas are on a 10-year loan from China.

Claudine: After we go to the zoo, I’d like to go to the National Museum of the American Indian. It has displays about the history of many indigenous cultures throughout the Americas.

Gina: This sounds like a plan for the day. And both the museum and the zoo are easy to get to via public transport.

Слова и выражения

Three branches of the U.S. government – три ветви власти в США: исполнительная (президент), законодательная (Конгресс) и судебная (Верховный суд).

Smithsonian museums – группа музеев, входящая в Смитсоновский институт (государственное учреждение). Из 19 музеев Смитсоновского института (к которым также относится Национальный зоопарк) 16 расположены в Вашингтоне (окр. Колумбия). Вход во все музеи и в зоопарк бесплатный.

Gallery – художественная галерея, обычно открытая для посещения.

Cub – детеныш животного, напр. медвежонок, львенок и т.д., в данном случае детеныш панды.

Loan означает заем. В данном случае речь идет о том, что две панды были переданы в вашингтонский Национальный зоопарк в 10-летнюю аренду.

Display –  экспозиция музея, выставки и т.д.

Indigenous – аборигенный, автохтонный, обитающий на данной территории.

Culture – культура, совокупность обычаев, верований, традиций искусства, характерных для данной группы людей или страны.

Via означает “через”.

Public transport, public transportation – общественный транспорт.

[table id=108 /]