Морской лев целует тренера в щеку. (© AP Images)

В этой серии Ежедневных диалогов мы рассказываем о том, как семья из нескольких человек путешествует по США и посещает каждый из пятидесяти штатов. Вместе с ними вы познакомитесь с местными обычаями и историей. Эта серия диалогов рассчитана на знающих английский язык на среднем и более продвинутом уровне.

Семья осматривает крупнейший в Западном полушарии Океанариум Джорджии.


Sam: This aquarium is humongous!

Paul: Yes, it’s the largest aquarium in the Western Hemisphere and houses tens of thousands of fish and other sea creatures.

Gina: And it houses some notable species.

Claudine: Like whale sharks. I’m looking forward to seeing those. This is one of the few places in the world to see them. Let’s go see them first.

Sam: Sounds good to me. After that, I want to see the manta ray. There are only four places in the world that display one, and this is one of those places.

Claudine: Great. Let’s go see the whale sharks and then the manta ray.

Слова и выражения

Humongous – огромный, колоссальный.

Western Hemisphere – Западное полушарие, половина земного шара к западу от Гринвичского меридиана. Меридиан – линия на карте мира, проведенная от Северного полюса к Южному.

To house – глагол, указывающий на месторасположение.

Sea creatures – обитатели океанских глубин, морские животные и рыбы.

Notable в данном случае значит интересный, заслуживающий внимания.

Whale shark – китовая акула, самая крупная в мире рыба, достигающая 12 метров в длину. Питается планктоном, заглатывая его в открытую пасть.

Manta ray – манта, гигантский скат, достигающий 7,6 м в поперечнике. Имеет плоское тело и длинный хвост. Манты – родственники акул, однако они совершенно безобидны. В мире есть лишь несколько достаточно крупных океанариумов, где могут обитать манты.

To display  в данном случае значит “выставлять на обозрение посетителей”.

При желании вы можете ознакомиться с английским вариантом пояснительной части диалога.

На веб-сайте American English вы найдете разнообразные бесплатные ресурсы для изучающих английский язык и преподавателей. Ежедневно учебные материалы для изучающих английский язык помещаются на странице American English Facebook, а для преподавателей – на странице American English for Educators Facebook.

Ежедневные диалоги подготовила Хайди Хоуленд, сотрудник Офиса преподавания английского языка Бюро образовательных и культурных программ Государственного департамента.

Узнайте о том, как спланировать поездку в США и как подать заявление на туристическую визу.