Шесть студентов и студенток из разных стран мира – что у них общего? Все они приехали в американский университет по обмену на один семестр. Они будут изучать английский язык, культуру США, будут специализироваться в своей области. Эта серия Ежедневных диалогов посвящена жизни студентов в течение семестра в американском вузе. Диалоги рассчитаны на владеющих английским языком на среднем или более высоком уровне.
Шесть студентов впервые отмечают в США традиционный американский праздник – День благодарения.
Jana: It was so nice of Professor Palmer to invite us all over for Thanksgiving.
Lee: And it’s the first Thanksgiving in the U.S. for all of us.
Peter: I’m really happy that part of Dr. Palmer’s Thanksgiving tradition is to volunteer with his family at a local community center.
Lucía: I’m glad he invited us to that too, and not just to his family’s Thanksgiving feast.
Ajay: It’ll be good to get off campus regardless. I’m thankful for many things, including that!
Akinyi: I’m thankful to share this day with all of you. I couldn’t ask for better people to meet and become friends with this year.
Lee: Agreed! Hey, what do you think the food will be at the Palmers’?
Lucía: Dr. Palmer told me he was planning to have a turkey with all the trimmings and three kinds of pie.
Jana: Well, we’d better get a move on if we’re going to get there on time.
Слова и выражения.
In the U.S., Thanksgiving Day is celebrated each year on the fourth Thursday of November. It is a major U.S. holiday. Families try to spend the holiday together and often eat a meal that includes turkey. [День благодарения.]
A tradition is a belief, custom or way of doing something that has been used by a particular group of people for a long time. [Традиция.]
To volunteer means to offer to do something without being paid to do it or without being asked to do it. [Волонтерская деятельность.]
A community center is a building where people from the same area can take classes, participate in activities, etc. [Общественный центр.]
A feast is a special (and often large) meal, often to celebrate something. [Угощение, пиршество.]
Off campus means anywhere that is not within the college campus. [Вне кампуса.]
The phrase couldn’t ask for (something) means that this is the best you can imagine of the thing mentioned. I couldn’t ask for a better friend means that you are the best friend I can imagine having. [Самый лучший, лучше не бывает.]
Turkey with all the trimmings means a turkey plus all of the other foods one traditionally eats at a Thanksgiving meal. [Индейка со всем, что с ней полагается.]
Get a move on means to hurry up. [Поторопиться.]
Хотите совершенствоваться в английском языке? Наши материалы вам помогут.
Вебсайт American English предлагает разнообразные бесплатные ресурсы для учащихся и преподавателей английского языка. Учебные материалы также можно найти на ежедневно обновляемой странице American English Facebook.
Ежедневные диалоги разработаны старшим сотрудником отдела программ английского языка Хейди Холланд (Бюро по делам образования и культуры Государственного департамента США).
