Шесть студентов и студенток из разных стран мира – что у них общего? Все они приехали в американский университет по обмену на один семестр. Они будут изучать английский язык, культуру США, будут специализироваться в своей области. Эта серия Ежедневных диалогов посвящена жизни студентов в течение семестра в американском вузе. Диалоги рассчитаны на владеющих английским языком на среднем или более высоком уровне.
Студенты Акини и Ли говорят о том, как важно правильно вести рыболовство, чтобы не наносить ущерба экосистеме океана. Они обсуждают правильный и неправильный лов рыбы, а также влияние потребительского спроса на рыбу.
Akinyi: Thanks for coming with me to this symposium on sustainable fishing.
Lee: It’s my pleasure! As an environmental science major, this is something I’m very interested in. But I’m surprised a business major is interested in this topic.
Akinyi: Well, marine life in my country is being destroyed because of unsustainable fishing.
Lee: Why? Is there overfishing in your country?
Akinyi: Yes, it’s a problem everywhere in the world, I think. But it can change. People can choose to buy only sustainable seafood. Consumer demand makes a difference!
Lee: Now you’re sounding like a business major.
Akinyi: Well, business, environment, food, our health — they’re all connected.
Lee: That’s a really good point. We need to think about all of those. Otherwise, we’ll keep destroying our marine ecosystems until there are no more fish in the sea!
Слова и выражения.
A symposium is a formal meeting at which experts discuss a particular topic. [Симпозиум.]
Sustainable fishing is fishing in a way that can maintain the population of the fish without harming the health or habitat of the oceans. Using sustainable fishing, the fish population does not decrease over time, and there are few or no environmental impacts. [Устойчивое рыболовство.]
When unsustainable fishing occurs, the populations of fish decline over time because of the methods of fishing used. [Неустойчивое рыболовство.]
Overfishing is taking wildlife from the sea faster than the wildlife can reproduce (produce babies). [Чрезмерный вылов рыбы.]
Sustainable seafood is seafood that is caught or farmed in a way that can maintain the population of the seafood without harming the health or habitat of the oceans. [Устойчивый промысел морепродуктов.]
The amount that consumers desire a product or service (based on its availability) is consumer demand. [Потребительский спрос.]
A marine ecosystem is everything that exists in a marine (ocean) environment. This includes living things such as plants and fish, and things that are not living such as rocks, soil and water. [Морская экосистема.]
There are no more fish in the sea: The speaker is playing with the idiom “There are plenty of fish in the sea.” This idiom is often said to someone whose relationship has ended; it means that there are other people in the world to meet and date. In the conversation above, the speaker is using the phrase “there are no more fish in the sea” to mean that unsustainable fishing can kill all of the fish in the ocean. [“Рыбы в море уже не полным-полно.”]
Хотите совершенствоваться в английском языке? Наши материалы вам помогут.
Вебсайт American English предлагает разнообразные бесплатные ресурсы для учащихся и преподавателей английского языка. Учебные материалы также можно найти на ежедневно обновляемой странице American English Facebook.
Ежедневные диалоги разработаны старшим сотрудником отдела программ английского языка Хейди Холланд (Бюро по делам образования и культуры Государственного департамента США).
