Когда Мукаддас Миджит впервые приехала в Париж в 2003 году из китайской провинции Синьцзян с тем, чтобы изучать музыку, немногие из ее знакомых знали об уйгурской культуре или традиции. Она хотела изменить ситуацию.
С тех пор Миджит использует свой опыт в качестве исследователя, режиссера, артиста и автора подкастов с тем, чтобы поддерживать уйгурскую культуру в Европе и делиться уйгурскими историями и традициями с людьми во всем мире.
Уйгуры – этническая группа из Центральной Азии со своей культурой и языком. Большинство уйгуров проживает на территории Синьцзян-Уйгурского автономного округа на северо-западе Китая (КНР).
Миджит, которая получила музыкальное и танцевальное образование, привозила уйгурских музыкантов на международные музыкальные фестивали во Франции. Затем она получила докторскую степень по музыкальной этнографии в Университете Парижа – Нантер, где она изучала постановку традиционных танцев и музыки.
Благодаря своей исследовательской работе она несколько раз путешествовала в страны Центральной Азии, но в конечном счете решила переехать во Францию, где она сейчас проживает со своим мужем.
В прошлом году в рамках партнерства с посольством США в Париже Миджит также запустила подкаст на английском языке под названием “Уйгурские истории” (WEghur Stories). Она его ведет вместе с Джоном Бэром, американским автором и рассказчиком. Миджит надеется, что благодаря подкасту другие узнают об уйгурах и об их искусстве.
Язык, культура и религия уйгуров больше напоминают узбеков, казахов и других этнических групп из Центральной Азии, чем Хань, крупнейшую народность Китая.
По словам Миджит, она хочет, чтобы другие узнали о вкладе уйгурской истории, искусства и достижений в мировую историю, а не только о нарушениях прав уйгуров, совершаемых китайскими властями. В своем подкасте она рассказывает самые разные истории: о современной музыке, правозащитной деятельности, кино, истории уйгурского языка.
Миджит объясняет, что через эти истории она хочет рассказать о том, как меняется уйгурское искусство. “Культура не стоит на месте. Она постоянно меняется. В ней происходят миллионы изменений”, – сказала она.
Подкаст WEghur Stories более широкой аудитории рассказывает о динамизме уйгурской культуры. Однако нельзя забывать о событиях, которые происходят с уйгурами на их родине.
С 2017 года КНР заключила более миллиона уйгуров и представителей других этнических меньшинств в лагеря для интернированных. Как сообщают бывшие заключенные, некоторых жертв в лагерях подвергают быткам и принудительной стерилизации и вынуждают отказаться от собственной веры и культуры.
“Заключение миллиона человек в лагеря, в это трудно поверить… Окружающим кажется, что это к ним не имеет отношения, они не осознают эти цифры и человеческие страдания”, – пояснила Миджит. По ее словам, она надеется, что подкаст расскажет об “удивительных историях” этих людей.
Когда новости об уйгурах освещаются в СМИ, обычно рассказывается о “лагерях перевоспитания или концентрационных лагерях, геноциде… преступлениях против человечества”, – сказала Миджит. Понимая, что об этом тоже важно рассказывать, она добавила: “Я хотела создать форум, где мы могли бы рассказывать о реальном опыте нашего народа за границей”.
“Очень неприятно ощущать себя жервтой,” – сказала она. Она хочет, чтобы подкасты помогали другим понимать уйгуров “как будто бы они были их друзьями или членами семьи”.
Многие уйгурские артисты стараются не рассказывать о своем искусстве в публичных местах, так как их друзья и родственники до сих пор живут на территории КНР. Некоторые также обеспокоены влиянием КНР за границей. Семья Миджит проживает в Австралии, но она обеспечивает безопасность гостей своего подкаста. Некоторые из тех, кто соглашается принять участие в передачи, используют псевдонимы так как это принято среди уйгуров, проживающих за границей.
Миджит надеется, что ее работа содействует обсуждению вопросов, связанных с уйгурами, и помогает им доказать, что они могут принимать решения в своей жизни.
По ее словам, она хочет, чтобы другие поняли: уйгуры “не просто жертвы в этом мире, но и его создатели”.
Узнать о живущих за границей уйгурах и послушать подкаст можно на сайте WEghur Stories.
