Студенты Калифорнийского университета в Беркли смогут изучать дотракийский язык, на котором говорит племя воинов эссос из телевизионного сериала “Игра престолов”.
Как сообщает онлайн-ресурс Mashable, университет предлагает курс под названием “Лингвистика ‘Игры престолов’ и искусство изобретения языка”. Лекции читает профессор лингвистики Дэвид Питерсон, автор дотракийского, высокого валирийского и десятка других вымышленных языков для телесериалов и кинофильмов.
Если вы говорите по-русски, освоить язык племени кочевых наездников вам будет легче: некоторые его грамматические компоненты заимствованы из русского языка. Питерсон изучал русский, когда сам был студентом университета, в котором теперь работает. Профессор объясняет: “Один из элементов системы падежей [в дотракийском] прямо связан с этой грамматической категорией в русском языке, а фонетикой во многом обязан арабскому и испанскому”.
В дополнение к изучению языков “Игры престолов”, студенты слушают лекции о том, как создавать языки. Это искусство известно среди любителей под термином conlanging (конструирование языков).
“Студенты будут учиться создавать языки, похожие на настоящие. Задача заключается в том, чтобы попытаться как можно ближе воспроизвести ‘причуды’ и особенности реально существующих языков, – говорит Питерсон. – Не стоит волноваться… мы не будем конструировать инопланетные, вспомогательные или пародийные языки”.
Дотракийский – флективный язык. Лексика отражает кочевой образ жизни его носителей, живших во времена Чингисхана, их монгольский архетип. Используя всего лишь несколько фраз из книг Джорджа Р. Р. Мартина, на которых основан телесериал, Питерсон построил новый язык, включающий 4 тысячи слов.
Чтобы о курсе дотракийского узнали больше, в университете перевели на этот язык песню “Сыны Калифорнии”, гимн спортивных команд этого вуза.
“Изобретение нового языка – это изобретение нового способа смотреть на мир”, – уверен Дэвид Питерсон.
