Он вернулся! Любопытный Джордж, всеми любимая озорная обезьянка, участвует в новых приключениях со своим опекуном, Человеком в желтой шляпе.
В книге “Это Рамадан, Любопытный Джордж” рассказывается о том, как Джордж узнает о священном исламском месяце от своего юного друга Карима. Когда Карим решает поститься в первый раз, Джордж старается помочь ему, отвлекая Карима всякий раз, когда он чувствует голод.
Изначально созданные Хансом Аугусто Реем и Маргрет Рей в 1939 году, книги из цикла “Любопытный Джордж” являются классикой детской литературы, и издательство Houghton Mifflin Harcourt попросило пакистано-американского автора Хену Хан написать очередную книгу в этой серии. “Я подумала, что это удивительная возможность с точки зрения инклюзивности, действительно позволяющая мусульманским детям идентифицировать себя с этим персонажем, которого они так любят”, – сообщила Хан в интервью изданию New York Daily News.
Houghton Mifflin Harcourt – не единственное издательство, которое в настоящее время публикует книги для многообразной читательской аудитории США. Издательский дом Simon & Schuster недавно объявил о запуске импринта Salaam Reads, в рамках которого будет печататься литература с мусульманскими персонажами и историями.
Первые издания Salaam выйдут в 2017 году, “чтобы дать возможность мусульманским детям читать интересные и востребованные книги”, одновременно “развлекая и обогащая … более широкую немусульманскую аудиторию”, говорит ответственный редактор Зарин Джаффери.
Хан надеется, что ее рассказ серии “Любопытный Джордж” показывает, как значение универсальных ценностей ислама – общины, семьи и благотворительности, – усиливается во время Рамадана.
Хан, сама являясь мусульманкой, стремилась изобразить американских мусульман “всех корней и расовой принадлежности, женщин, которые … покрывают волосы платком, и женщин, которые этого не делают, и мусульман, которые взаимодействуют с друзьями-немусульманами и открывают мечети для межконфессиональных и благотворительных мероприятий”, поведала она корреспонденту Daily News.
“Я думаю, что мусульманским авторам сейчас важно рассказывать о наших культурных традициях и показывать, что вещи, которые нам по-человечески дороги … одинаковы для всех людей”, – сказала она.
Узнайте больше о Рамадане в Америке и о том, как американские мусульмане исповедуют свою веру и служат своим общинам.
