В начале этого года десять музыкантов из Пакистана, Индии и США даже не были знакомы. Их сдружили пять недель совместных выступлений на небольших американских площадках. В конце марта они записали свои произведения в студии RCA Studio B в Нэшвилле. В свое время здесь работали такие знаменитости, как Элвис Пресли, Вэйлон Дженнингс, Долли Партон и Вилли Нельсон.
“Это было совершенно невероятно, – рассказывает гитарист Даниш Хаваджа, который выступает под именем Fat Bird в Лахоре (Пакистан). – Нам всем это казалось удивительным – находиться там, где творилась история музыки”.
Даниш Хаваджа – один из десяти артистов, отобранных для участия в музыкальном проекте “Дости”. И на хинди и на хурду “Дости” означает “дружба”.
Проект осуществляется по инициативе посольства США в Пакистане. Певцы, музыканты и другие артисты из Пакистана, Индии и Соединенных Штатов приглашаются в США на месячную стажировку и гастроли.
Объявленная цель программы – “восстановить музыкальные традиции и вновь связать политически разделенный южноазиатский субконтинент”. Действительно, хотя в культурном отношении Индия и Пакистан глубоко связаны между собой, гражданам этих стран возможность для общения выпадает нечасто.
“Я не думаю, что люди понимают, как трудно быть музыкантом в Пакистане, – сказал Джереми Тал, художественный руководитель организации Found Sound Nation, которая наряду с Атлантическим центром искусств занимается выделением стипендий. – За выступления не платят. Сценических площадок очень мало. Некоторые жанры традиционной музыки вымирают”.
В Южной Азии музыка всегда объединяла людей, а фильмы Болливуда чрезвычайно популярны по обе стороны границы. Не менее популярна и “газель”, древний певческий стиль с фиксированным числом куплетов и повторяющейся рифмой.
В этом году состав участников программы “Дости”, а это – шесть пакистанцев, два индийца и два американца, отражает присущее региону разнообразие ритмов, от суфийского религиозного песнопения до хип-хопа и авангардного джаза.
Один из них, музыкант из Лахора в Пакистане, в свободное время играет на флейте, а днем работает парикмахером. Другой, певец из индийского Ахмадабада, надеется возродить забытый язык гуджарати, сочиняя на нем песни для детей и исполняя их. США в этом году представлены скрипачом, исполнителем эфиопской музыки.
Музыканты говорят на разных языках, поэтому в общении они больше полагаются на жесты. Жестикулируя, они просят, например, увеличить темп или приглашают того или иного музыканта исполнить его партию.
Родившаяся в Калькутте в штате Западная Бенгалия на востоке Индии Дебасмита Бхаттачария играет на разновидности лютни сароде, классическом североиндийском музыкальном инструменте (сарод всегда считался инструментом, на котором играют только мужчины). Она говорит: “Когда я вернусь в Индию, я буду стараться проводить подобные ‘джем-сейшены’. Теперь я по-другому представляю свою роль. Я буду думать не ‘о себе’, а ‘о нас’, и буду передавать это другим музыкантам”.
Первые три недели участники программы провели в Нью-Смирна-Бич (штат Флорида), в Атлантическом центре искусств. Эта община артистов расположена в местности с богатой флорой и фауной. “Это похоже на сказочную страну”, – говорит Хаваджа, отмечая, что для некоторых музыкантов она стала первым впечатлением об Америке.
Много интересного увидели они и во время десятидневных гастролей по всему юго-восточному региону США. Их ждали в Саванне (штат Джорджия), Камдене (Южная Каролина), Эшвилле и Блэк-Маунтине (Северная Каролина) и, наконец, в Чаттануге и Нэшвилле (Теннесси).
В Нэшвилле они записали свои выступления в RCA Studio B. “[Эта студия] не оснащена по последнему слову техники и не является совершенством с точки зрения акустики, – сказал Даниш Хаваджа. – Тем не менее в ней возникало особое чувство. Чувство причастности к всемирной славе Studio B. Во многих отношениях это было идеальное завершение богатого на события периода. После этого мы расстались, каждый пошел своей дорогой: кто-то уехал домой, а кто-то отправился путешествовать”.
