Седьмого марта президент Обама повторил путь американских пионеров в борьбе за гражданские права, выступив в Сельме (штат Алабама) в пятидесятилетнюю годовщину “кровавого воскресенья“.

Признав, что он “стоит на плечах” гигантов движения за гражданские права, Обама призвал американцев обратиться к их опыту и преодолеть разногласия, которые продолжают разделять нацию. Это может быть нелегко, предупреждает президент, но “мы не боимся будущего; мы его покоряем”.

Президент напомнил американцам, что их страна – это “проект, требующий постоянной работы”, и что традиция открыто признавать “неудобные истины”, делает США сильными. Приверженность этому “иногда требует нарушения спокойствия, готовности выступить за правое дело, встряхнуть статус-кво”, добавил Обама.

Ключевые идеи выступления:

Президент приветствует участников марша, проходившего в Сельме 50 лет назад. (White House/Pete Souza)

“Венцом их деятельности стало то, что распахнулись двери возможностей не только для чернокожих, но и для каждого американца. Через эти двери прошли женщины. Через эти двери прошли латиноамериканцы. Американцы азиатского происхождения, американские геи, американцы с ограниченными возможностями – все они прошли через эти двери”.

Десятки тысяч человек приняли участие в церемонии. (White House/Lawrence Jackson)

«Самое сильное слово в нашей демократии – это слово “мы”: “мы, народ”, “мы преодолеем”, “да, мы можем”».

Президент Обама обнимает конгрессмена Джона Льюиса, лидера движения за гражданские права, после его вступительной речи. (White House/Pete Souza)

“Мы защищаем наши права и обязанности через систему самоуправления от имени народа и для народа. Вот почему мы спорим и ведем борьбу с такой страстью и убеждением – потому что знаем, что от наших усилий многое зависит”.

TПрезидент приветствует мальчика в толпе. (White House/Pete Souza)

“Перемены зависят от наших действий, от нашей позиции, от того, чему мы учим наших детей. И если мы будем прилагать усилия в этом направлении, независимо от того, насколько трудным это иногда может показаться, можно добиться принятия законов, можно разбудить совесть и прийти к консенсусу”.

Президент Обама, Джордж Буш-младший и другие официальные лица в первых рядах шествия через мост. (White House/Lawrence Jackson) (White House/Lawrence Jackson)

“От улиц Туниса до Майдана в Украине, поколение молодых людей может черпать силу от этого места, где люди, лишенные власти, смогли изменить величайшую в мире державу и заставить своих лидеров расширить границы свободы”.