Заявление президента Обамы по случаю хаджа и праздника Ид аль-Адха

Сейчас, когда более двух миллионов мусульман во всем мире и на всей территории Соединенных Штатов отмечают окончание священного хаджа в Мекку, Мишель и я выражаем наши самые теплые пожелания всем мусульманам в праздник Ид аль-Адха.

Это паломничество и праздник напоминают о жертвенности, милосердии и равенстве. Тысячи мусульман из разных уголков мира едут в Мекку и Медину, оставив позади все материальные ценности и облачившись в простые белые одежды, – все они стоят плечом к плечу и равны перед Богом. Эта традиция свидетельствует о том, что нет людей, которые были бы лучше других. Она отражает принцип, на котором основана наша нация: E pluribus unum – “Из многих – единое”. Она служит напоминанием о том, что независимо от расы, религии и пола наше богатое разнообразие укрепляет нашу страну.

Ид аль-Адха – это время накормить, дать кров и оказать медицинскую помощь  всем нуждающимся. Американские мусульмане всегда объединяются с другими религиозными общинами и организациями, чтобы поддержать тех, кто страдает от голода и конфликтов у себя дома и за рубежом. Вновь и вновь в час неотложной нужды мусульманские организации Америки выступают в первых рядах тех, кто спешит на помощь жертвам в нынешней кризисной ситуации с беженцами.

Пусть будут услышаны молитвы о мире, возносимые паломниками, а также представителями всех верований. Всем, кто отмечает этот праздник, желаю “Ид Мубарак!”, от моей семьи – к вашей.

Государственные школы Нью-Йорка включили мусульманские праздники Ид аль-Адха и Ид аль-Фитр в календарь выходных дней, чтобы детям не пришлось выбирать между верой и образованием.