В течение почти 50 лет Урсула Беллуги руководила научно-исследовательской работой лаборатории по когнитивным исследованиям в Институте биологических исследований Солка в Сан-Диего.
Беллуги возглавила изучение биологических основ языка. После ее смерти в Ла-Хойе, штат Калифорния, ранее в этом году в 91-летнем возрасте, Институт Солка заявил, что она стала “первой, кто продемонстрировал, что американский жестовый язык (ASL) представляет собой полноценный язык” с отдельной грамматикой и синтаксисом.
23 сентября, когда во всем мире отмечают Международный день жестовых языков, внимание общественности вновь привлекли исследования Беллуги, получившие признание во всем мире.
Часто сотрудничая со своим мужем, лингвистом Эдуардом Климой (1931-2008 гг.), Беллуги работала над разработкой нейробиологии ASL. Вместе они сделали новые научные открытия о том, как мозг производит речь – в виде жестового языка, устной или письменной речи.
Беллуги отметила, что более сотни жестовых языков в мире являются отдельными языками, а не просто переводом устной речи.
Она как-то сказала о своей исследовательской работе: “Никто не думал, что среди глухонемых существует нечто, подобное языку. Мы обнаружили и открыли отдельные языки, которые полностью были изобретены глухонемыми, языки, на которых говорят наши руки и глаза“.
Более того, Беллуги доказала, что лингвистические системы передавались из поколения в поколение глухонемых.
История семьи
Беллуги родилась Урсула Херцбергер в Йене, Германия, и в 1934 году эмигрировала в Нью-Йорк в трехлетнем возрасте вместе с родителями. Ее отец, физик, и мать, художница, дружили с Альбертом Эйнштейном, который помог семье обосноваться в Рочестере, штат Нью-Йорк.
После получения степени бакалавра она вышла замуж за итальянского композитора и дирижера Пьеро Беллуги, родила двух сыновей. Они развелись в 1959 году, но она оставила фамилию первого мужа. В 1967 году она защитила докторскую степень в области образования в Гарвардском университете, где она затем занимала должность доцента. Интересуясь развитием детской речи, они начала изучать язык жестов и работать с глухонемыми.
В период работы в Гарварде она вышла замуж за Клима. В 1968 году они переехали в Ла-Хойу, где Беллуги начала работать в Институте Солка по приглашению Джоунаса Солка. Она стала автором или соавтором нескольких книг (включая Знаки языка) и была удостоена многочисленных наград за достижения в лингвистике и нейробиологии.
Борьба со стигматизацией
Беллуги и Клима своей работой внесли свой вклад в более широкое признание ASL в качестве языка, на котором можно вести занятия, и в расширение прав и возможностей движения за гордость глухонемых в 1980-е годы, сообщает New York Times.
На этом ее достижения не остановились. В 1981 году она начала изучать синдром Уильямса, генетическое расстройство, которое вызывает когнитивные проблемы и также повышает коммуникабельность. Сегодня она считается пионером в сфере исследований синдрома Уильямся; она использовала передовые технологии визуализации с тем, чтобы выявить воздействие делеции генов на активность головного мозга.
“Она оставляет нестираемое наследие, пролив свет на то, как люди общаются и проходят социализацию, – сказал президент Института Солка Расти Гейдж. – Она привносила в свою работу особую человечность и сострадание”.
