Обычно на чтении стихов известного поэта в Вашингтоне присутствует несколько сотен слушателей. Недавно окончившую университет 22-летнюю Аманду Горман 20 января по телевизору услышали миллионы людей, которые смотрели программу инаугурации президента с участием многочисленных знаменитостей.
Горман – самый молодой поэт, когда-либо выступивший на инаугурации – прочитала свою поэму “Холм, на который мы восходим”, написанную в честь Джозефа Байдена, самого пожилого президента в истории США.
Горман стала всего лишь шестым поэтом, выступившим в ходе инаугурации. (Остальными являются Ричард Бланко, Элизабет Александр, Миллер Уильямс, Майя Анжелу и Роберт Фрост). Ритмичное чтение сопровождалась жестами и представляло собой полноценное выступление.
Горман, которая была приглашена по просьбе первой леди Джилл Байден, может показаться необычным выбором. Фрост выступил в 86-летнем возрасте, уже будучи известным и любимым американским поэтом. Но Джо Байден было всего 29 лет, когда он был избран сенатором США, и этот выбор отражает его веру в молодое поколение и в их представление о будущем страны.
Стихотворение Горман дополняет призыв Байдена к восстановлению демократических принципов и большей степени единства среди американцев.
Байден заявил: “Пусть эта история послужит нам примером и источником вдохновения. Пусть она скажет будущим поколениям, что мы откликнулись на зов истории, что мы преодолели вызов. Демократия и надежа, правда и справедливость при нас не исчезли; Америка обеспечила свободу на своей территории и в очередной раз послужила примером для стран мира”.
Вслед за этим Горман прочитала следующие строки: “Мы стремимся создать союз, перед которым стоит цель: построить страну, которая уважает все культуры, цвета кожи, личности и условия жизни человека”.
Поэты, выступившие на инаугурации
В 1961 году Фрост столкнулся с неприятностями во время чтения своего стихотворения на инаугурации Джона Кеннеди. Он сочинил новое произведение но не выучил его наизусть. Вашингтон был покрыт снегом, и отблески солнца на снегу мешали Фросту, так же, как и ветер, который чуть не унес лист бумаги, с которого он читал. Он приостановил выступление и решил прочитать “The Gift Outright”, свою поэму, которую он знал наизусть (критики считают ее более выдающимся произведением).
Уильямс познакомился с Фростом задолго до того, как прочитал свое стихотворение на инаугурации Билла Клинтона. По словам Уильямса, Фрост ему сказал: “Если Вас когда-либо попросят сочинить стихотворение к инаугурации, не забудьте его к чему-нибудь прикрепить”.
Но Горман, первый лауреат премии Библиотеки Конгресса “Молодой поэт”, столкнулась лишь с холодной январской погодой и прочитала поэму, тщательно отрепетировав свое выступление.
Для нее источником вдохновения поступила Майя Анжелу, которая также выступила на инаугурации Клинтона. Горман была в кольце с изображением птицы в клетке – в честь воспоминаний Анжелу “Я знаю, от чего поет птица в клетке” – и то ускоряла темп чтения, то делала выразительные паузы. Этот стиль чтения помог ей найти общий язык со зрителями и послужил отсылкой к творчеству Анжелы, про которую поэт Э. Этельберт Миллер когда-то сказал: “Она могла бы привлечь внимание, прочитав вслух телефонный справочник”.
Поэма Горман послужила подходящим заключением к речи Байдена. По словам нового президента, он надеется, что в будущем о сроке правления его администрации скажут, что “Америка обеспечила свободу на своей территории и в очередной раз послужила примером для стран мира”.
Горман сказала: “Для того, чтобы посвятить себя нашему будущему, необходимо преодолеть наши разногласия”.
