В День труда американцы отдают должное вкладу людей разных профессий в развитие Соединенных Штатов. Родители нынешнего поэта-лауреата США Хуана Фелипе Эрреры кормили своих детей, работая в качестве трудовых мигрантов, вначале на фермах в Техасе, а затем в Калифорнии. Сегодня сельское хозяйство США полагается примерно на миллион наемных работников, треть из которых трудится в Калифорнии и Техасе.
“Мой отец был наемным рабочим с самого начала, – рассказывает Эррера. – Он приехал в Соединенные Штаты в 1890-х годах и трудился на малых ранчо в полях, собирая виноград вместе с моей матерью”. (Когда Эррера родился, его отцу было 66 лет.)
В стихотворении, написанном для ShareAmerica, Эррера вспоминает о жизни своих предков, в то время как они с сестрой готовят еду, используя перцы чили, собранные сегодняшними сельскохозяйственными рабочими.
