Фабиана покинула Венесуэлу и свою семью после того, как отцу поставили диагноз рак.
К моменту диагноза семья едва могла позволить себе продукты питания, не говоря уже об оплате лекарства от рака, причем стоимость каждого сеанса лечения в 10-20 раз превышала месячную заработную плату Фабианы, получавшей минимальную зарплату.
“В Венесуэле не найти лекарства. Не найти продуктов. Очень трудно питаться. Ежемесячной зарплаты не хватает на то, чтобы прокормить себя в течение месяца. Если вы купили продукты, то вы уже не купите одежды для своих детей, – сказала она. – Вот почему я поехала в Колумбию – работать, чтобы попытаться улучшить жизнь мамы, папы и моих детей”.
По словам Фабианы, ситуация отрицательно сказывается на всей семье. Ей пришлось оставить в Венесуэле троих детей, которым без нее тяжело. Братья и сестры Фабианы разбросаны по всему региону и прилагают все силы для того, чтобы отправлять деньги домой. Здоровье матери, страдающей от гипертонии и стресса, вызванным болезнью мужа, все ухудшается. А для Фабианы жизнь в Колумбии оказалась тяжелее, чем она ожидала.
“У нас здесь нет средств на покупки, потому мы не можем найти работу. И если мы соберем средства, например, на средства личной гигиены, то мы не будем есть, или нам придется ночевать в чьем-то доме, потому что останемся без крыши над головой”, – сказала она.
У нее редко что-нибудь остается для семьи в Венесуэле.
Фабиане удалось снять комнату в Букараманге, горном городе в центральной части Колумбии, примерно в 160 километрах от границы с Венесуэлой. Здесь Фабиане помогает партнер Агентства США по международному развитию (USAID), предоставляющий неотложную медицинскую помощь и ваучеры, которые можно обменять в местных магазинах на предметы первой необходимости, такие как мыло, зубная паста и предметы домашнего обихода.
“Эти мелочи, которые предоставляет организация, кажутся такими маленькими, но они нам очень помогают, – сказала Фабиана. – Я благодарна организации за лекарства, которые вы нам предоставляете, за медицинскую помощь, за которую мы не можем отплатить, и за средства личной гигиены, которые мы никогда не сможем себе позволить, потому что все так дорого”.
Тем не менее, сказала Фабиана, самое трудное – это быть вдали от семьи и родной страны.
“Когда-то Венесуэла была одной из самых богатых стран, великолепной страной, – сказала она. – Я люблю свою страну. Но сейчас я нахожусь здесь, в Колумбии, чтобы обеспечить счастье и благополучие своей семьи”.
Фабиана собирается трудиться дальше, пока не сможет воссоединиться со своей семьей.
“Неважно, как мы себя чувствуем, мы всегда с улыбкой на лице. Это по-венесуэльски”, – сказала она.
Эта статья была первоначально опубликована на веб-сайте USAID.
