Президент Обама и премьер-министр Абэ почтили память погибших в Перл-Харборе [видео]

Двадцать седьмого декабря премьер-министр Японии Синдзо Абэ присоединился к президенту Обаме в Перл-Харборе в память о нападении, спровоцировавшем войну между странами 75 лет назад.

Хотя Абэ не первый премьер-министр Японии, посетивший Перл-Харбор на Гавайях, он первым из японских лидеров поднялся на мемориал линкор USS Arizona, где 7 декабря 1941 г. погибли 1177 моряков и морских пехотинцев.

“Это место повергло меня в состояние онемения, — сказал Абэ. — В качестве премьер-министра Японии я приношу свои искренние и вечные соболезнования почившим здесь душам.”

Обама отметил: “Принесенная здесь жертва, боль войны напоминают нам о поисках божественной искры, общей для всего человечества. Она призывает нас быть ‘друг с другом и для друг друга’, как говорят наши японские друзья — ‘otagai no tame ni’.

Поездка Абэ к месту атаки японцев последовала за майским визитом Обамы в Хиросиму. Обама принял участие в панихиде по погибшим от американских ядерных бомб, использованных против Японии в 1945 году.

Оба лидера осудили бич войны и высоко оценили визиты в качестве важных признаков прочности отношений между Японией и США.

@WhiteHouse (Твиттер Белого дома):
“Характер наций испытывается в войне, но определяется в мире” 
@POTUS в Перл-Харборе

“Прошло 75 лет со времен Перл-Харбора. Япония и Соединенные Штаты, бывшие противники в ожесточенной войне, которая войдет в анналы истории человечества, стали союзниками с глубокими и сильными связями, редко встречающимися в истории,” — отметил Абэ.

Обама поблагодарил Абэ за посещение мемориала USS Arizona, уточняя, что это был “исторический жест, свидетельствующий о силе примирения и союза между американским и японским народами, напоминание о том, что даже самые глубокие раны войны могут уступить дорогу дружбе и прочному миру”.

В заключение Обама сказал: “После одной из самых страшных глав в истории человечества, которая унесла не десятки тысяч, но десятки миллионов жизней в яростной борьбе по обе стороны этого океана, Соединенные Штаты и Япония выбрали дружбу, выбрали мир.”