Заявление президента США по случаю празднования Рамадана
Сейчас, когда новая луна предвещает начало священного месяца Рамадан, Мишель и я направляем наши наилучшие пожелания мусульманам Соединенных Штатов и всего мира.
Для многих людей этот месяц открывает возможности для размышлений и духовного роста, прощения, проявления терпения и стойкости, сострадания к тем, кому меньше повезло в жизни, и стремления к единству между общинами. Каждый усвоенный урок важен сам по себе, вместе же они гармонично составляют единое целое. Это также время в году, когда по всему миру готовят лучшие блюда, чтобы семьи и соседи собирались вместе на ифтар.
Здесь, в Соединенных Штатах, мы счастливы тому, что наши мусульманские общины столь же разнообразны, как и вся наша нация. Есть такие, чье наследие восходит ко временам рождения страны, есть и те, кто прибыли лишь недавно. Врачи, юристы, художники, учителя, ученые, лидеры общин, государственные служащие и военные по всей Америке завершают свой пост каждый вечер после захода солнца.
Празднование американскими мусульманами священного месяца напоминает мне, что все мы – одна американская семья. Вместе со всеми американскими мусульманами я решительно отвергаю призывы к расколу или к ограничению религиозных свобод и гражданских прав. Я глубоко привержен делу защиты гражданских прав всех американцев, независимо от того, какую религию они исповедуют и как они выглядят. Я выступаю в поддержку общечеловеческих ценностей, за мир и справедливость для всех.
В этот месяц размышлений мы не можем не вспоминать о миллионах людей, перемещенных в результате конфликтов и противостояний, по всему миру и рядом с нами. Слишком многие мусульмане лишены в этом году возможности отмечать Рамадан в своих уютных домах и праздновать Ид со своими детьми. Мы должны продолжить сотрудничество, чтобы облегчить страдания этих людей. В этот священный месяц мы должны помнить о нашем общем долге – уважать достоинство каждого человека. Мы и дальше будем принимать в нашу страну иммигрантов и беженцев, в том числе и мусульман.
Сейчас, как и в прежние годы моего пребывания в должности президента, я нахожусь в предвкушении особого события, когда двери Белого Дома откроются для американских мусульман на празднике, знаменующем завершение Рамадана. И в год, когда истекают полномочия моей администрации, я не вижу лучшего способа отметить Рамадан в качестве президента, чем почтить вклад мусульман в жизнь Америки и всего мира и поздравить их с праздником. Рамадан Карим!
