Программа “Голоса Америки” “Время музыки в Африке” охватывает многие культуры и жанры

В студии звукозаписи у подножия Капитолийского холма продюсер и ведущая Хетер Максвелл действительно в своей стихии: она прокручивает песни, рассказывает истории, гармонично подпевает на английском и французском языках и даже танцует под музыку вместе с гостями, четырьмя крупнейшими звездами камерунской поп-музыки.

Снова наступило “Время музыки в Африке”.

Каждую неделю не менее 12 миллионов слушателей настраивают приемники на волну “Голоса Америки”, чтобы послушать африканскую музыку, от последних песен в стиле хип-хоп, возглавляющих чарты, и классических джазовых композиций до госпела и традиционных народных песен разных стран и культур.

Подобное разнообразие привлекает не только слушателей, проживающих в Африке, но и африканцев за границей, а также меломанов во всем мире.

“Время музыки в Африке” – самая старая передача англоязычной службы “Голоса Америки”, начатая в 1965 году покойным этномузыковедом Лео Саркисяном, который некогда помог нигерийскому исполнителю Феле Кути приобрести известность.

В 2012 году Саркисян передал эстафету Максвелл, джазовой певице и автору песен, обладающей докторской степенью в области этномузыковедения. В детстве она пела в семейном ансамбле в стиле госпел и стремилась стать оперной певицей. Она стала волонтером Корпуса мира, а затем стипендиатом Фулбрайта в Мали. Профессор Мичиганского университета порекомендовал ее Саркисяну в качестве идеальной потенциальной преемницы.

Сегодня передача находит своих слушателей не только на коротковолновых радиоприемниках, но и в интернете, социальных сетях и даже на УКВ-радиостанциях. Отрывки программы также доступны на платформе Facebook Live.

Максвелл готовится к передаче; горящий знак "микрофон включен"; Максвелл с микрофоном (D.A. Peterson/State Dept.)
Максвелл, этномузыковед и исполнитель, во время еженедельных радиопередач с большим энтузиазмом рассказывает о всех стилях африканской музыки. (D.A. Peterson/State Dept.)

Максвелл заранее подготавливает сценарий, но ее спонтанность оживляет передачу, которая записывается за несколько дней до выхода в эфир. Она всегда начинается с традиционной музыки, но затем отправляется в путешествие по музыкальной карте, от хайлайфа Ганы и афробита Нигерии до сукуса Демократической Республики Конго и хипко Либерии.

“Сегодня вас ждет передача, которая вам покажется интересной по многим причинам, – начинает она. – Во-первых, я подготовила великолепный плей-лист с новыми и старыми мелодиями из Сенегала, Нигерии, Анголы, Кении, Зимбабве, а также песней недели из Уганды” и Камеруна.

Потратив 25 часов на прослушивание старых песен на сотнях компакт-дисков, которыми обставлен ее кабинет, а также новых произведений, поступающих каждый день, она составляет еженедельный плейлист. Музыкант из Мали, номинированный на премию “Грэмми”, только что прислал свою новую песню через приложение WhatsApp.

Ее гости – Стэнли Эноу, Магаско, Мистер Лео и Минкс, – в Вашингтоне исполнили ведущие номера на камерунском фестивале музыки и искусств в пригороде столицы в штате Мэриленд. По словам Мистера Лео, они приехали, чтобы показать всему миру, чем располагает Камерун.

“Замечательно”, – воскликнула Максвелл.

Магаско улыбается и смотрит на Максвелл, стоящую с поднятыми руками (D.A. Peterson/State Dept.)
Максвелл танцует под музыку камерунского исполнителя Магаско (слева) в студии “Голоса Америки”. (D.A. Peterson/State Dept.)

“Каждую неделю это одновременно захватывающий и утомительный процесс, – отмечает Максвелл, которая говорит, что это работа ее мечты. – Моя аудитория – молодые люди, но я не хочу просто включать те же песни, которые они всегда слышат по радио. Я хочу побудить их прислушиваться к традициям своей собственной музыки, которые, возможно, их больше не интересуют”.

А в конце передачи она объявляет слушателям: “Надеюсь, что за этот час я успела поднять ваше настроение. Желаю вам счастья и хорошего настроения до следующего выпуска!”.