Расширение горизонтов: студенты из Центральной и Южной Америки участвуют в американской программе

Group photo of young people taken from a higher vantage point (Courtesy of Colombo Americano Cali)
Photo taken by The Colombo Americano Cali The all College Horizons Participants 2014-2015 Descripción: On Saturday 22, November 2014, an integration between the scholars from the College Horizons and Martin Luther King programs took place at the Tennis Club in the city of Cali. The day featured different recreational activities, focused on exchanging experiences and reflecting on social problems. In addition, the space was attended by Susan Bell, Minister for Educational, Cultural and Press Affairs; Diana Patiño, Cultural Specialist, both from the Embassy of the United States of Colombia; teachers and directors of the Centro Cultural Colombo Americano.

Мигель Ромеро Розас в Кали, Колумбия, обучает молодых людей техническим и лидерским навыкам, которые им нужны для достижения успеха.

23-летний начинающий программист учредил организацию Cali Kids Lives Matter (“Жизни детей из Кали важны”), которая помогает молодым лидерам осваивать навыки путем участия в проектах в сфере науки и технологий. Программа является филиалом Kids Lives Matter (“Жизни детей важны”) из Хьюстона. Ученики в Кали сотрудничают с участниками программы в США, таким образом практикуя английский язык.

Ромеро Розас в 2015 году принял участие в программе College Horizons Outreach (“Просветительская программа университетские горизонты”), организованной Государственным департаментом. По его словам, благодаря этому ему удалось улучшить свои языковые навыки, наладить связи, а также поделиться своими новыми знаниями со своими соотечественниками в Колумбии.

“Я бы никогда не добился всего этого без участия в программе, – сказал Ромеро Розас, который теперь неполный рабочий день работает в американской консалтинговой компании, – это была возможность, которая появляется лишь раз в жизни”.

Мужчина работает на ноутбуке в классной комнате (Courtesy of Miguel Angel Romero Rosas)
Мигель Ромеро Розас работает над проектом в классной комнате в Колумбии. (Courtesy of Miguel Angel Romero Rosas)

College Horizons, которая работает уже 15-й год, помогает студентам афро-латинского происхождения и студентам-представителям коренных народов в Латинской Америки стать лидерами своих общин путем проведения языковой подготовки с исполтзованием английского языка, нацеленной на новые профессинональные возможности. Расширяя доступ участников к высшему образованию, программа также борется с проблемой маргинализации и привлекает внимание к роли общины африканского происхождения, проживающей в США и в странах Центральной и Южной Америки.

С 2006 года двухлетнюю программу окончило более 3 тысяч студентов, которые были отобраны на основании их желания внести вклад в свою общину.

В этом году в программе примут участие более 280 учеников средней школы и студентов из Боливии, Колумбии, Никарагуа, Перу, Колумбии и Эквадора. Они будут учиться английскому языку и развивать лидерские навыки, участвовать в программах наставничества, ходить на культурные мероприятия и общаться со студенческими организациями и организациями гражданского общества.

“Вы осваиваете навыки, которые вам пригодятся при принятии важных решений в вашей жизни, – сказала Алехандра Кампос, участница из Ла-Пас, которая окончила программу в 2010 году, в интервью с ShareAmerica, – У меня открылось много новых возможностей.”

30-летняя Кампос в 2015 году переехала в США, где она теперь работает в предприятии коммунального обслуживания, параллельно учась в Фордхемском университете.

Мужчина, сидящий на стене (Courtesy of Juan Jose Garrido Pozu)
Хуан Хосе Гарридо Позу у себя дома в Лиме, Перу, в 2014 году. (Courtesy of Juan Jose Garrido Pozu)

Хуан Хосе Гарридо Позу использовал английский язык, над которым о рабоал в ходе программы College Horizons, при поиске работы преподавателем английского языка в Лиме, Перу, чтобы иметь возможность оплатить дальнейшее образование.

Гарридо Позу, участник программы College Horizons с 2007 по 2010 год, говорит, что его друзья и наставники по программе помогли ему продолжить учебу после смерти его матери и брата.

Затем он стал первым участником College Horizons, который поступил в аспирантуру в американском университете, что является одной из целей программы. Теперь 32-летний Гарридо Позу учится на докторскую степень по двуязычию и изучению второго языка в Ратгерском университете в Нью-Джерси.

“Программа CHOP [College Horizons Outreach Program] открыла мне глаза на мир,” он сказал.

Мужчина говорит в то время, как женщина рассматривает ногу пациента, в окружении других мужчин (Courtesy of Liz Zayat)
Абель Морейра, третий слева, предоставляет переводческие услуги для студентов, преподавателей и пациентов факультета физической и трудовой терапии в Бабахойо, Эквадор, в августе 2019 года. (Courtesy of Liz Zayat)

Абель Морейра из Дурана, Эквадор, сказал, что он стеснялся общаться на английском языке до участия в программе College Horizons. По возвращении в Эквадор после окончания программы в 2014 году Морейра чувствовал себя более уверенно, говоря на английском, и ему удалось перескочить через четыре университетских курса английского языка.

Он также вернулся на родину, нацелившись на оказание помощи местному населению. 24-летний студент работает переводчиком на волонтерской основе в Project Perfect World, который помогает детям, пребывающим в больнице. Он также помогает своей матери вести уход за пожилыми. После получения степени по бизнесу Морейра собирается помогать представителям меньшинств Эквадора получать доступ к медицинским и социальным услугам.

“Это был замечательный опыт, который каждый год открывает для меня новые возможности, – сказал он о College Horizons. – Я продолжаю общаться с теми, кто со мной участвовал в программе. Было такое ощущение, что мы члены одной семьи”.