Двадцать второго ноября президент Обама удостоил 21 американца Президентской медали Свободы – наивысшей гражданской награды Америки.
В их числе оказались одни из самых известных имен в спорте, жанре развлечений и филантропии: звезда баскетбола Майкл Джордан, музыкант Брюс Спрингстин, филантропы Билл и Мелинда Гейтс и другие.
“Сегодня мы отмечаем заслуги выдающихся американцев, которые подняли наш дух, укрепили наш союз и подтолкнули нас к прогрессу”, – заявил президент Обама на церемонии в Белом доме.
“Я всегда люблю проводить это мероприятие”, – признался президент, описывая лауреатов 2016 года как “новаторов и художников, госслужащих, ораторов, спортсменов [и] известных актеров”.
Награда присуждается “личностям, которые внесли особый вклад в безопасность или национальные интересы Соединенных Штатов, мир во всем мире, культурные или иные значимые общественные и индивидуальные усилия”.
Развлечения и спорт
Новоиспеченными лауреатами президентской премии стали звезды баскетбола Майкл Джордан и Карим Абдул Джаббар за достижения на спортивной арене и за ее пределами.
Бейсбольный комментатор Вин Скалли по прозвищу ‘Голос Dodgers’, получив сообщение о награде, хотел убедиться в том, что его номинация это не ошибка. “Вы уверены? Я же просто старый бейсбольный комментатор”. Скалли 67 лет ведет радиотрансляции с профессиональных бейсбольных матчей, с тех пор как Dodgers базировались в нью-йоркском Бруклине, а затем в Лос-Анджелесе, куда команда впоследствии переехала.
Актеры Сесили Тайсон, Роберт Редфорд, Роберт де Ниро и Том Хэнкс также стали лауреатами премии. “Это внушительные имена, – говорит оскароносный Хэнкс. – Я всего лишь тупой ребенок из Окленда (штат Калифорния). Я не знаю, как все это случилось”.
Комедиантка и ведущая ток-шоу Эллен Дедженерес сообщила о своей номинации в твиттере.
.@TheEllenShow You’ve always been making moves in the world, Ellen. pic.twitter.com/L7R6jMshSh
— The White House (@WhiteHouse) November 17, 2016
“Эллен, ты всегда приводишь мир в движение”. pic.twitter.com/L7R6jMshSh
— Белый дом (@WhiteHouse) November 17, 2016
Увековеченные в Зале славы рок-н-ролла Спрингстин и Дайана Росс также были удостоены награды за десятилетия на музыкальной сцене.
Еще одним лауреатом стал продюсер и сценарист Лорн Майклс, известный в течение многих лет работы на ночном телешоу Saturday Night Live.
Наука и технологии
Среди пионеров в области науки и техники был отмечен физик Ричард Гарвин, который сделал вклад в разнообразные проекты: от разработки первой водородной бомбы и оборудования МРТ до лазерных принтеров и мониторов с сенсорным экраном. Он также служил советником по вопросам политики в администрациях президентов Ричарда Никсона, Линдона Джонсона и Джона Кеннеди.
В группу лауреатов также вошла ученый и математик Маргарет Гамильтон, которая помогла написать код для командных модулей НАСА “Аполлон” и модулей, доставивших человека на Луну.
Контр-адмирал Грейс Хоппер умер в 1992 году, но при жизни помог создать современное компьютерное программирование, сделав языки кодирования более практичными и доступными.
Искусство и архитектура
Майя Лин рассказала NBC News, что, услышав новость, потеряла “дар речи, так как для нее это огромная честь”. Она разработала проект Мемориала войны во Вьетнаме в Вашингтоне.
Архитектор Фрэнк Гери, известный благодаря таким легкоузнаваемым проектам, как Концертный зал Уолта Диснея и Музей Гуггенхайма в Бильбао, также был удостоен медали.
Госслужащие и филантропы
Доктор Эдуардо Падрон, президент Колледжа Майами-Дейд, признался в интервью 7 News Miami, что “все еще не верит своим глазам”. “Это очень волнительный момент в жизни для кого-то вроде меня, иммигранта, который приехал в эту страну подростком, не зная культуры, языка, и не имея средств, когда президент величайшей нации в мире отмечает твою работу”. Падрон был удостоен за свою роль в качестве “национального голоса доступа к образованию и инклюзивности”.
Билл и Мелинда Гейтс были номинированы за благотворительную деятельность в глобальных вопросах здравоохранения и бедности, которая осуществляется через Фонд Гейтсов. С момента создания фонд предоставил гранты на сумму свыше 36 млрд долларов.
Адвокат Ньютон Mиноу, который помог сформировать телевещание в качестве председателя Федеральной комиссии по связи в годы администрации президента Кеннеди, также получил награду.
Элоиз Кобелл, вождь коренного народа Блэкфит, удостоилась награды посмертно за вклад в самоопределение индейцев. Кобелл умерла в 2011 году. При жизни она использовала свои знания бухгалтерии, чтобы начать судебный процесс, который привел к восстановлению родных земель народности Блэкфит и многих других племен. Ее усилия “вдохновили новое поколение коренных американцев бороться за права других людей”, – говорится в заявлении Белого дома.
