Лагерь беженцев “Арбат” (Ирак). Полнолуние. Навстречу пыльному ветру, с серией сальто, танцевальных “арок” и “мельниц” на сцене под зажигательные звуки реггетона появились исполнители брейка из ансамбля B-Boyz.
Все шестеро одеты в черные футболки, черные джинсы и повернутые на сторону черные кепки. Они – молодые беженцы из охваченной войной Сирии.
Несколько недель они репетировали этот танец в “Арбате”, большом лагере беженцев в Курдистане на севере Ирака, который стал их домом. Они с удовольствием готовились к своему мигу славы – выступлению на шоу-конкурсе “У беженцев есть таланты”, организованном Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН).
“Я хочу, чтобы благодаря конкурсу люди знали, что для беженцев в этом лагере жизнь продолжается, наши таланты не пропали… я рад, что вместе с друзьями могу в нем участвовать ”, – с улыбкой говорит брейкдансер Аржин Баруда. У него своеобразная прическа: на одной стороне головы выбриты геометрические фигуры.
Баруда – всего лишь один из почти 8 тысяч сирийских детей, нашедших убежище в районе Сулеймании. Большинство из них не ходит в школу, часто потому, что их родителям это не по карману. Баруда и члены его ансамбля выучили танцевальные па из размещенных в интернете видеоклипов.
Яркое событие в жизни беженцев
Шоу-конкурс стал ярким событием для жителей лагеря. Сотни беженцев с маленькими детьми разместились на желтых пластиковых стулья, расставленных прямо на земле. Свободных мест не осталось.
“Для десяти финалистов и всех участвовавших в конкурсе беженцев это была возможность проявить себя”, – уверен сотрудник УВКБ ООН Марко Ротунно, который помогал организовать мероприятие.
17-летняя танцовщица Роджбин Абдельазиз, которая живет в лагере “Арбат” уже два года, считает, что конкурс поможет изменить сложившееся распределение ролей между девушками и парнями.
“Парень играет более важную роль, он в отличие от девушки может танцевать везде и в любое время”, – считает Роджбин.
Вместе с пятью другими девочками-подростками Роджбин танцует в ансамбле “A-B-C-D” (так зашифрована фраза “танцевать могут все”). Их вдохновляет индийская музыка и танцы в стиле Болливуда.
Трудности позади
Абдельазиз с трудом убедила свою мать разрешить ей участвовать в конкурсе. Другие девушки из ее танцевальной группы, все – в традиционных белых платках, согласны, что это был, возможно, их последний шанс танцевать перед зрителями.
Но именно в этот момент им удалось добиться своего.
Абдельазиз рассказывает: “Это действительно изменило мою жизнь. Я счастлива, когда все мои сирийские родственники говорят по телефону: ‘Боже мой, мы видим тебя на YouTube и Facebook’.
Кажется, все остались довольны. И когда 12-летняя малышка Длаза вышла на сцену и спела песню Алиши Киз “Девушка в огне”, смело, но совершенно не попадая в ноты, все аплодировали.
Но победила не Длаза. И не ансамбль B-Boyz. И даже не A-B-C-D.
Победителем становится…
Посовещавшись, члены жюри, сидевшие на таких же желтых пластиковых стульях, как и все остальные, объявили победителем конкурса Мзгина Ахмада из Кобани.
19-летний беженец потряс всех популярной курдской песней “Курдистан азад”, призывающей к свободе Курдистана. Этим он отдал дань региону, который принял почти четверть миллиона сирийских беженцев и который уже давно борется за независимость от Ирака.
Эта статья опубликована на веб-сайте “Голоса Америки”.