(По материалам “Голоса Америки”.) — В воскресенье президент Обама выступил в Вашингтоне в зале совещаний Белого Дома и выразил соболезнования семьям погибших в результате стрельбы в ночном клубе Орландо.
В 15-й раз за время своего пребывания в должности президент обратился к американскому народу в связи с массовыми убийствами со стрельбой.
Обама заявил, что это был “самый смертоносный случай, связанный со стрельбой, в американской истории”. Он сообщил, что провел встречу в Белом Доме с директором ФБР Джеймсом Коми, и добавил: “Хотя расследование только начинается, мы знаем достаточно, чтобы назвать происшедшее актом террора и ненависти”.
Президент отметил: “Никакой акт ненависти или террора не сможет изменить того, кем мы являемся”, добавив, что массовый расстрел остается “отрезвляющим напоминанием” о том, что нападение на любого американца — это атака на всех нас.
Обама обратил внимание на то, что жестокая стрельба и захват заложников произошли в знаковом гей-клубе.
“Сегодняшний день стал особо мрачным для всех наших друзей, наших соотечественников — лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов. Стрелявший выбрал своей целью ночной клуб, где люди собираются с друзьями, чтобы танцевать, петь и жить. Место, где они подверглись нападению, — не просто ночной клуб. Это место солидарности и расширения прав и возможностей, где люди собираются вместе, чтобы повысить осведомленность, высказать свое мнение и отстоять свои гражданские права”.
Устроивший стрельбу в ночном клубе Орландо (штат Флорида) в воскресенье утром, которая унесла жизни по меньшей мере 50 человек, был идентифицирован как Омар Саддики Матин, гражданин США афганского происхождения. ФБР относит преступление к категории “террористический акт”.
Текст предоставлен “Голосом Америки”.
