Почти 40 лет назад аятолла Хомейни утверждал, что исламская революция в Иране принесет иранским гражданам равенство и социальную справедливость. Вместо этого члены правящего класса иранского режима обогащают себя и свои семьи в течение десятилетий коррупции в правительстве и привилегий, не предоставляемых обычным гражданам.
Осознавая свое лицемерие, многие иранские чиновники пытаются избежать публичной демонстрации своих богатств. Но их дети менее осторожны, и им присвоен уничижительный титул “агазаде” или “дети элиты” простыми иранцами, которые видят фотографии роскошного образа жизни детей в социальных сетях.
The extravagant lives of the 'Rich Kids of Tehran' are fueling Iran's protests — take a look https://t.co/1pWwIune8v pic.twitter.com/9RQfnrVzDt
— Business Insider (@businessinsider) January 8, 2018
@businessinsider
Экстравагантная жизнь “Богатых детей Тегерана” разжигает протесты в Иране – смотрите http://read.bi/2CChM4k
“Привлекательные молодые люди в возрасте 20 с небольшим лет щеголяют в сандалиях Hermes за 1000 долларов и резвятся у бассейнов в шикарных особняках в столице, в то время как где-нибудь в другой части города отчаявшиеся люди продают свои почки, чтобы прокормить семью”, – пишут журналисты газеты Los Angeles Times Шашанк Бенгали и Рамин Мостагим. Они указывают на аккаунт в сети Instagram “Богатые дети Тегерана” в статье, опубликованной в январе 2018 года.
Негативная реакция на лицемерие
Двойные стандарты богатой правящей элиты, проповедующей обществу простую исламскую жизнь, в то же время живя в роскоши, приводят в ярость обычных, трудолюбивых иранцев.
“Иранцы видят фотографии членов семей чиновников, на которых они пьют и отдыхают на пляжах по всему миру, в то время как дочерей простых граждан арестовывают за упавший с головы платок, а их сыновей сажают в тюрьму за покупку алкоголя”, – пишет Амир Ахмади Ариан, иранский журналист, живущий в Нью-Йорке, в статье “Почему Иран протестует”, опубликованной в New York Times в январе 2018 года.
“Возьмите, к примеру, Садека Лариджани, главу судебной системы Ирана, – сказал государственный секретарь Майк Помпео. – Его состояние составляет не менее 300 миллионов долларов. Он получил эти деньги в результате растраты государственных средств, которые он переводит на свой собственный банковский счет”.
Администрация Трампа ввела санкции в отношении Лариджани в январе 2018 года за нарушения прав человека.
Некоторые иранские средства массовой информации в настоящее время освещают коррупционные скандалы, в которых замешаны высокопоставленные государственные деятели, такие как Лариджани, несмотря на риск. Сара Базубанди, ведущий экономист и ученый по Ближнему Востоку, пишет, что иранские СМИ рассказали о депутате парламента Ирана, который едва избежал ареста за вопросы о том, почему у Лариджани “63 личных банковских счета”, которые “приносят ему миллиарды риалов в процентах”.
“Лицемерие элиты, которое стало очевидным в этих скандалах, вызывает широкое общественное недовольство в Иране”, – пишет Базубанди.
