Это птица! Это самолет! Это … новый китайский Супермен!
Хотя издательская компания DC Comics вывела Супермена из состава своих персонажей несколько лет назад, она попросила калифорнийца Джина Луна Янга, автора комиксов и графических романов, передать силы Супермена подростку из Шанхая по имени Кенан Конг.
“Новый Супермен №1”, первый выпуск в новой серии DC Comics, знакомит читателя с Конгом, учащимся средней школы … и обидчиком.
“Современные читатели не помнят об этом, – говорит Янг, но Кларк Кент [второе “я” оригинального Супермена] вначале был в какой-то мере неприятным типом … высокомерным и снисходительным”.
“Супермену потребовались годы, чтобы превратиться в высоконравственного героя, которого мы все знаем и любим сегодня”, – объясняет Янг.
При создании характера Кенана Конга Янг также черпает вдохновение из персонажа произведения классической китайской литературы XVI века “Путешествие на Запад”. Король обезьян изначально был высокомерным, но после духовного путешествия стал более мудрым и чутким. “То же должно случиться и с Кенаном Конгом”, – говорит Ян.
Возрождение иконы
Самая известная работа Янга – графический роман 2006 года и финалист Национальной книжной премии “Китаец, родившийся в Америке”, – исследует сложности идентичности американцев китайского происхождения. Таким образом, вполне естественно, что Янг является автором комиксов для современных читателей, которые ожидают, что супергерои будут более многообразными, даже когда они продолжают сражаться с негодяями.
Просьба DC Comics создать подлинно азиатского персонажа с родословной американского супергероя дает Янгу возможность исследовать свои собственные корни.
“Мне самому не довелось жить в Китае, поэтому было бы самонадеянно сказать, что я представляю эту историю с китайской точки зрения”, – отмечает он. Тем не менее опыт написания этой книги помог ему изучить его наследие и многое узнать о современном Китае.
Возможно, Кларк Кент вначале был неприятным типом, но в конце концов,по словам Янга, он стал воплощать в себе жэнь, выражение альтруистических конфуцианских идеалов.
Не давая слишком много информации о предстоящих приключениях нового китайского Супермена, Янг намекает, что в третьем выпуске серии появится мифическое животное Сянлю – чудовище в виде девятиглавой змеи. И “не случайно, что на груди Кенана красуется эмблема в виде восьмиугольника, – говорит он. – Это ссылка на багуа [китайский религиозный мотив, представляющий восемь переплетенных областей жизни человека], которая будет играть определенную роль в истории по мере продвижения вперед”.
Супермен – будь то китайский или американский, – доносит до читателей непреходящую идею: “[Он] напоминает нам, что мы должны использовать наши таланты, независимо от того, насколько они велики или малы, помогая другим. Когда нам дана сила, это служит призывом к служению”, – добавляет Янг.
