Студенты американских вузов используют собственный сленг. Если вы планируете здесь учиться, вам будет полезно узнать значение некоторых фраз.
“Как новички любой группы, студенты хотят показать свою принадлежность, — говорит Дебора Хили, которая преподает лингвистику в Университете штата Орегон. — Они создают общий сленг и неологизмы, которые позволяют им чувствовать себя частью группы. Кроме того, многие студенты подхватывают новые идеи и фразы из учебников, которые служат основой для лингвистического творчества.”
Вы услышите эти фразы в пределах многих американских кампусов:
GPA killer
Что это значит: Очень сложный предмет. Средний балл (GPA) высчитывается путем сложения балов студента по каждому предмету и деления этой суммы на количество предметов или кредитов за семестр. GPA является показателем успеваемости студента в американских университетах.
Пример: “I know I should take that class, but it’s going to be a GPA killer.”
Ace
Что это значит: Получить наивысший бал. Первоначально выражение использовалось в теннисе и означало удачную подачу, которую оппонент не сможет отбить.
Пример: “All that studying I did paid off. I aced that exam!”
All-nighter
Что это значит: Ночное время, потраченное на подготовку к тесту или написанию научной работы.
Пример: “There was so much reading I hadn’t done. I had to pull an all-nighter to study for the exam.”
Pregame
Что это значит: Мини-вечеринка перед большой пати.
Пример: “Our dorm’s hall party is at nine, but we’re going to pregame at Julie’s at seven.”
Underwater basket weaving
Что это значит: Насмешливое название предмета на выбор, изучение которого не является необходимым для получения диплома, или особо легкий предмет.
Пример: “You need to challenge yourself more, instead of signing up for underwater basket weaving again.”
RA
Что это значит: Резидент-консультант или резидент-помощник. Роль RA в общежитии играют студенты, как правило, старшекурсники, которые следят за соблюдением правил проживания и помогают другим студентам.
Пример: “If you lost your room key, you should go talk to the RA. She’ll tell you how to get a new one.”
Другие материалы
На сайте ShareAmerica помещаются материалы для изучения американского английского языка. Пользуйтесь нашими “Ежедневными диалогами” или осваивайте выражения, связанные с футболом, океаном и деньгами.
Вебсайт American English предлагает разнообразные бесплатные ресурсы для учащихся и преподавателей английского языка. Учебные материалы также можно найти на ежедневно обновляемой странице American English Facebook.
