Чтобы учесть каждого жителя, перепись в США проводится на многих языках

Правительство США проводит перепись на более десяти языках, чтобы включить каждого в подсчет населения страны, который происходит раз в десять лет и определяет представительство в Конгрессе и расходование государственных средств.

«Предоставляя домашним хозяйствам возможность отвечать на вопросы онлайн или по телефону по-английски или же на одном из 12 языков, мы даем жителям все инструменты, необходимые для учета, и побуждаем их формировать свое будущее», — сообщил Стивен Диллингем, директор Бюро переписи населения США в заявлении от 9 марта.

(State Dept.)
(State Dept.)

Помимо английского, самым распространенным языком в стране является испанский, согласно опросу американского сообщества, проведенному Бюро переписи населения, который показывает, как иммиграционные тенденции отразились на стране. В то же время перепись предлагает опросы на немецком, французском, китайском, вьетнамском, корейском, русском, арабском и других языках, что позволяет 99% жителей отвечать на родном языке.

Примерно 13 млн домохозяйств, или около 9%, получат двуязычные анкеты на английском и испанском языках. Бюро переписи предлагает обучающие видео о том, как провести перепись на 59 языках, включая американский язык жестов. А переписчики, многие из которых двуязычны, будут посещать дома жителей, не ответивших на предыдущие приглашения.

В соответствии с Конституцией, Соединенные Штаты проводят перепись населения каждые десять лет, начиная с 1790 года. Подсчет всех, проживающих в доме по состоянию на 1 апреля, определяет количество мест, которые каждый штат может иметь в Палате представителей США.

Ответы также влияют на государственные расходы на важнейшие услуги, такие как пожарные станции, школы, больницы, а также дороги и мосты. Данные используются для поддержки широкой статистики, а информация о конкретных домохозяйствах остается конфиденциальной.

«Улица Сезам» поощряет участие в переписи семей. 9 марта популярное детское телевизионное шоу опубликовало в Твиттере видео с персонажем Маппет, Графом фон Знаком, объясняющим важность учета каждого жителя.

«Это особенное время, когда мы подсчитываем каждого человека в каждом доме во всех уголках страны, – говорит Граф фон Знак о ежедекадной переписи населения. – Подсчет всех обитателей вашего дома помогает поддерживать ваш район в течение следующих десяти лет, финансируя школы, больницы и автобусы, так что считайте себя и всех в вашем доме!»

Приглашения на перепись были разосланы в США в середине марта. Переписчики планируют обход домов весной и летом, а завершить работу в июле. Бюро переписи населения также следит за развитием ситуации с COVID-19, в связи с чем посещение домов может быть отложено.