Когда после принятия присяги в качестве 45-го президента США Дональд Трамп прибыл в Белый дом, его ждало письмо от его предшественника на этом посту, Барака Обамы.
Это стало традицией: в ходе мирной передачи власти уходящий президент оставляет письмо для нового руководителя страны, в котором поздравляет его со вступлением в должность, воодушевляет и дает советы.
Трамп сказал, что письмо Обамы было “прекрасным”, но он не раскроет его содержание.
Сегодня, когда Обама покинул президентский пост, Национальное управление архивов США обнародовало письмо, в свое время полученное им от бывшего президента Джорджа Буша-младшего. Стало достоянием общественности и письмо, которое Буш получил от своего предшественника Билла Клинтона.
JUST IN: Bill Clinton's letter to George W. Bush & George W. Bush's letter to Barack Obama made public for 1st time https://t.co/bZ4hZnbouv pic.twitter.com/4uHV5pByRs
— ABC News Politics (@ABCPolitics) January 19, 2017
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ: впервые обнародованы письма Билла Клинтона Джорджу Бушу-младшему и Джорджа Буша-младшего Бараку Обаме http://abcn.ws/2jRrHu9
Письма написаны от руки. Вот их содержание:
Письмо Джорджа Буша-младшего Бараку Обаме
20 января 2009 года
Дорогой Барак,
Поздравляю Вас с тем, что вы стали нашим Президентом. В Вашей жизни только что началcя замечательный период.
Очень немногим выпала честь почувствовать возложенную на Вас ответственность. Очень немногим доводилось испытать связанное с этим моментом волнение, и очень немногие сталкивались с вызовами, на которые Вам предстоит найти ответы.
Вас ждут трудные испытания. Ваши критики не успокоятся. Ваши “друзья” разочаруют вас. Но с Вами будет Всемогущий Бог, который будет Вас утешать, с Вами будет Ваша семья, которая Вас любит, и с Вами будет Ваша страна, которая болеет за Вас, в том числе и я. Независимо от того, что произойдет в будущем, Вас всегда будет вдохновлять характер людей, чьим лидером Вы являетесь, и Вас всегда будет поддерживать их сопереживание.
И да благославит Вас Бог.
С уважением,
Дж. У.
Письмо Билла Клинтона Джорджу Бушу-младшему
20 января 2001 года
Дорогой Джордж,
Сегодня Вы начинаете величайшее дело, и Вам оказана величайшая честь, которой может удостоиться американский гражданин.
Как и мне, Вам особенно повезло: Вы приступаете к руководству нашей страной в эпоху глубоких и в основном позитивных перемен, в эпоху, когда снова должны быть найдены ответы на старые вопросы, касающиеся не только правительства, но и всего нашего народа.
Вы являетесь лидером гордых, честных и прекрасных людей. И с сегодняшнего дня Вы – наш Президент. Поздравляю Вас и желаю Вам успеха и счастья.
На Вас возложено тяжелое бремя, но оно не является невыносимым. Радость от осуществления того, во что Вы верите, непередаваема.
Я молюсь за Вас и Вашу семью. С Богом!
С уважением, Билл
