В последние два десятилетия аппетит американцев к аниме и манге – японским мультфильмам и комиксам, – растет в геометрической прогрессии, привлекая поклонников всех возрастов и оставляя неизгладимый след в американской культуре.
В Японии сразу после Второй мировой войны манга и ее многочисленные истории в жанре “научно-фантастический экшн” указывали путь к новому будущему. Отцом современной манги считается иллюстратор Осаму Тэдзука. Он стал основоположником стиля и тона, сохраняющих актуальность сегодня, с приключенческими историями о будущем и других мирах, некоторые из которых содержат тонкие намеки на эпоху, в которой они написаны.
Его самое известное творение, “Астробой” – мощный робот, который борется с несправедливостью.
“Большое влияние на Тэдзуку оказала западная культура, вызывавшая у него огромный интерес”, – рассказывает Эйда Палмер, профессор истории в Чикагском университете и авторитетный специалист по Тэдзуке и истории аниме. Отец Тэдзуки твердо верил, что будущее процветание Японии связано с сотрудничеством с Соединенными Штатами, и воспитывал сына на американских образах. “В его произведениях представители Запада постоянно фигурируют как мирные научные сотрудники. Таким он представлял себе будущее”.
Наряду со многими другими создателями манги Тэдзука в 1960-е годы превратил свое творение в мультсериал. “Он с самого начала создавал произведения для экспорта”, – отмечает Палмер.
В последующие десятилетия в США пользовались успехом многие другие серии аниме, включая приключенческие боевики для детей “Гигантор”, “Тобор (Восьмой человек)” и “Спиди-гонщик”. Но лишь в 1990-е годы аниме стало предметом интенсивного внимания со стороны американских фанатов.
Одним из показателей увеличения популярности аниме является значительный рост посещаемости съездов любителей аниме по всей стране. В первый год проведения мероприятия Anime Boston в 2002 году его организаторы ожидали 500 участников, но пришло 2 тысячи фанатов. В последнее время количество посетителей регулярно превосходит 20 тысяч. Крупнейшее мероприятие аниме в США – Anime Expo, ежегодно проводимое в Лос-Анджелесском конференц-центре. Его посещает более 100 тысяч человек.
В последние два десятилетия импортированные серии аниме, такие как “Покемон”, “Сейлор Мун” и “Нападение на Титан”, пользовались огромной популярностью у американцев. Аналогичным образом, англоязычные версии фильмов аниматора Хаяо Миядзаки, распространяемые через Walt Disney Company, привлекают как детские, так и взрослые аудитории. Его картина “Унесенные призраками” получила премию “Оскар” за лучший анимационный полнометражный фильм в 2001 году.
Любовь американцев к аниме пришла в американское кино. “Матрица”, которая сама является чрезвычайно влиятельным фильмом, многое заимствовала из стиля и тона аниме в своей эстетике, говорит Палмер. Лауреат премии “Оскар” режиссер Квентин Тарантино использовал продолжительную вставку аниме, чтобы рассказать предысторию персонажа в его художественной кинокартине “Убить Билла-1”.
В последние годы Голливуд создал игровые киноэкранизации историй аниме и манги, таких как “Призрак в доспехах” и “Олдбой”, пытаясь захватить энергию и креативность этих форм так же, как Тэдзука использовал западные модели для своих ранних аниме.
“Я бы описала это как своего рода диалог, – объясняет Палмер. – Культурные контакты и культурный экспорт – это не только деньги, но и позитивные отношения между этими странами во имя мирного и продуктивного будущего”.
Что такое аниме и манга?
В Японии аниме – это просто сокращение от слова “анимация”. За пределами Японии под аниме понимают специфический японский стиль анимации. Таким образом, в то время как анимация из любой страны мира называется “аниме” в Японии, в США и в других странах “аниме” – это анимация, созданная в Японии.
Точно так же для японцев манга означает любые комиксы и карикатуры. Это слово происходит от двух японских иероглифов, означающих “причудливый” и “картинка”. За пределами Японии мангой называют японский стиль комиксов как для детей, так и для взрослых.
Большой процент аниме адаптирован из существующих книг в стиле манга, а некоторые успешные серии аниме адаптированы в манга-версии.
