Чтобы положить конец пандемии коронавируса, Соединенные Штаты и международные партнеры активизируют сотрудничество по передаче в дар вакцин против COVID-19 в различные страны и регионы мира.
В рамках глобальной борьбы с коронавирусом США уже приняли, в частности, такие меры:
- передали в дар зарубежным странам более 200 млн доз вакцин;
- закупили 1 млрд доз вакцин для передачи в дар 100 развивающимся странам;
- пожертвовали 4 млрд долларов на реализацию глобальной инициативы по справедливому распределению безопасных и эффективных вакцин против COVID-19;
- поставляют критически важные для борьбы с коронавирусом медикаменты и оборудование и оказывают другую помощь в восстановлении экономики, преодолении нехватки продуктов питания и укреплении здравоохранения.
“Соединенные Штаты являются главным в мире арсеналом вакцин в нашей совместной борьбе с вирусом, – заявил 3 июня президент США Джозеф Байден. – Мы продолжим делать все, что в наших силах, для построения безопасного мира, более устойчивого перед лицом угрозы распространения инфекционных заболеваний”.
Предлагаем вниманию читателей ежедневно обновляемую подборку фотографий, твитов и статей о поставках Соединенными Штатами зарубежным странам по всему миру вакцин против COVID-19.
26 октября
США объявили о дополнительной доставке на Мадагаскар 336 тыс. доз вакцин против COVID-19 производства компании Johnson & Johnson.
The United States is proud to announce the delivery of 336,000 additional doses of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine to the people of Madagascar. By providing vaccines to our friends and allies around the globe, we are helping to build a safer and more secure world. pic.twitter.com/gKNMRbUrxp
— Department of State (@StateDept) October 26, 2021
США объявили о дополнительной доставке в Узбекистан 800 280 доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BionTech.
The United States delivered 800,280 additional doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Uzbekistan this month, with over 5 million doses provided to Uzbekistan in total. We will continue to partner with the people of Uzbekistan to save lives and end the COVID-19 pandemic. pic.twitter.com/PeqfkVnu82
— Department of State (@StateDept) October 26, 2021
США объявили о поставке в Непал 100 620 доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BionTech.
The U.S. is committed to working with our global partners to provide safe and effective vaccines. Today we delivered 100,620 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Nepal. We are proud to have now provided more than 1.6 million COVID-19 vaccine doses to the people of Nepal. pic.twitter.com/yZmOVwfvhw
— Department of State (@StateDept) October 26, 2021
25 октября
Подтверждая приверженность Америки цели прекращения пандемии, правительство США пожертвовало зарубежным странам более 200 млн доз вакцин против COVID-19. Передача в дар вакцин более чем 100 зарубежным странам проводится в соответствии с обещанием президента США Джозефа Байдена пожертвовать странам всего мира 1,1 млрд доз.
The U.S. has delivered more than 200 million doses of the COVID-19 vaccine to over 100 countries — more doses than any other country in the world. We know that this pandemic will not end anywhere unless it’s defeated everywhere, and we will not stop until we get the job done. pic.twitter.com/pqfiur6jiF
— Department of State (@StateDept) October 21, 2021
24 октября
США объявили о поставке в Либерию 168 тыс. доз вакцин против COVID-19 производства компании Johnson & Johnson.
The United States is committed to defeating COVID-19 worldwide—and every vaccine delivered brings us closer to that goal. Today we provided 168,000 doses of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine to the people of Liberia, in partnership with the @_AfricanUnion and @gavi #COVAX. pic.twitter.com/HB1TiLvDlG
— Department of State (@StateDept) October 24, 2021
23 октября
США объявили о поставке в Боливию 1 млн 350 доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BionTech.
We are pleased to deliver an additional 1,000,350 Pfizer vaccine doses to the Bolivian people. The United States is proud to help save lives and end the pandemic in Bolivia and around the world. pic.twitter.com/YVm4LJri7q
— Department of State (@StateDept) October 23, 2021
США объявили о поставке в Намибию 124 020 доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BionTech.
Today the United States delivered 124,020 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Namibia. In coordination with @gavi #COVAX, the @_AfricaUnion, and @MhssNamibia, we are sharing safe and effective vaccines with the people of Namibia and around the world. pic.twitter.com/WxLeXb10uJ
— Department of State (@StateDept) October 23, 2021
США объявили о поставке в Замбию 336 тыс. доз вакцин против COVID-19 производства компании Johnson & Johnson.
Vaccines are safe, effective, and save lives. The United States is proud to announce the delivery of an additional 336,000 doses of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine to the people of Zambia, in coordination with the @_AfricanUnion and @gavi #COVAX. pic.twitter.com/AP9DhwQGgz
— Department of State (@StateDept) October 23, 2021
США объявили о поставке в Египет 1,4 млн доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BionTech.
Today the U.S. delivered 1.4 million doses of the Pfizer vaccine to the people of Egypt, with a total of 4.6 million doses delivered over the past month. We are working with our global partners and @gavi #COVAX to provide safe and effective vaccines around the world. pic.twitter.com/QOSilkzxTH
— Department of State (@StateDept) October 23, 2021
22 октября
США объявили о поставке в Демократическую Республику Конго 349 830 доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BionTech.
The U.S. is leading the global fight against COVID-19, and we continue to prioritize the health and safety of our African partners. Working with the @_AfricanUnion and @gavi #COVAX, we delivered 349,830 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the Democratic Republic of Congo. pic.twitter.com/XmL6Aj9VRF
— Department of State (@StateDept) October 22, 2021
21 октября
США объявили о передаче в дар зарубежным странам 200 млн доз вакцин против COVID-19.
NEWS: The United States has donated & delivered 200 million #COVID19 vaccines to 100+ countries. We’re working w/ @Gavi, @Unicef, @WHO & others to get these shots, & millions more, in arms to:
🔹Help end the pandemic faster
🔹#StopTheSpread of dangerous new variants
🔹Save lives pic.twitter.com/bsETT8FlA6— USAID (@USAID) October 21, 2021
19 октября
Осуществляемая в рамках программы международного партнерства COVAX вакцинация против COVID-19 дает людям во всем мире возможность вернуться к обычной жизни.
США объявили о дополнительной доставке в Мексику 3 412 900 доз вакцин против COVID-19 производства компании AstraZeneca.
As @SecBlinken said on his recent trip to Mexico, “We are partners, neighbors, and friends. Our citizens are safe and more prosperous through our partnership.” Today the United States is proud to deliver 3,412,900 doses of the AstraZeneca COVID-19 vaccine to the people of Mexico. pic.twitter.com/5qQwaCqtV5
— Department of State (@StateDept) October 19, 2021
17 октября
США объявили о дополнительной доставке в Того 301 860 доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.
The United States is committed to accelerating global vaccine distribution as the world’s largest single donor to #COVAX. Today, we delivered 301,860 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the people of Togo, in partnership with the @_AfricanUnion and @gavi. pic.twitter.com/ll2BN9fQ4K
— Department of State (@StateDept) October 17, 2021
16 октября
США объявили о доставке в Восточный Тимор 100 620 доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.
.@POTUS pledged that the United States would serve as an arsenal of vaccines for the world — and we are proud to be doing just that. In partnership with @gavi #COVAX and @UNICEF, the U.S. delivered 100,620 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the people of Timor-Leste. pic.twitter.com/wu4Xc9rKM8
— Department of State (@StateDept) October 17, 2021
США объявили о дополнительной доставке в Египет 1,6 млн доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.
The United States is proud to deliver an additional 1.6 million doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the people of Egypt. We are working with our global partners to vaccinate people around the world and ensure a safer, healthier future for all. pic.twitter.com/PFb0jRZy78
— Department of State (@StateDept) October 16, 2021
15 октября
США объявили о дополнительной доставке в Нигерию 3 577 860 доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.
The United States delivered an additional 3,577,860 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Nigeria, in collaboration with the @_AfricanUnion and @gavi #COVAX. These vaccines will protect millions of people in Nigeria as we continue working toward our goal of defeating COVID-19. pic.twitter.com/kpSj7vYxkM
— Department of State (@StateDept) October 16, 2021
13 октября
США объявили о дополнительной доставке во Вьетнам 1 999 530 доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.
The United States is committed to supporting our partners and friends around the world as they combat the COVID-19 pandemic. Our delivery of 1,999,530 additional doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Vietnam through #COVAX demonstrates our commitment to saving lives. pic.twitter.com/c4GyInfVE8
— Department of State (@StateDept) October 14, 2021
12 октября
США объявили о дополнительной доставке на Филиппины 1,84 млн доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.
The United States delivered an additional 1.84 million doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the people of the Philippines. We are committed to working with our partners around the world to save lives and help end the COVID-19 pandemic. pic.twitter.com/OP17M62tdn
— Department of State (@StateDept) October 13, 2021
США объявили о дополнительной доставке в Анголу 464 090 доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.
The United States is committed to supporting our African partners in the fight against COVID-19. Today, in collaboration with the @_AfricanUnion and @gavi #COVAX, we delivered 464,090 additional doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the people of Angola. pic.twitter.com/o8Ozq5wJAJ
— Department of State (@StateDept) October 12, 2021
9 октября
США объявили о дополнительной доставке в Гайану 100 620 доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.
The United States donated 100,620 additional doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Guyana via @gavi #COVAX, delivering on the United States’ commitment to combat the COVID-19 pandemic globally. None of us is safe until all of us are safe. pic.twitter.com/GLeZXMz60z
— Department of State (@StateDept) October 9, 2021
США объявили о доставке в Судан 499 950 доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.
The United States is working with our global partners to end the COVID-19 pandemic. Today we are pleased to announce the delivery of 499,950 Pfizer COVID-19 vaccine doses to the people of Sudan via @gavi, @_AfricanUnion, and #COVAX. pic.twitter.com/tvd8pik2Ej
— Department of State (@StateDept) October 9, 2021
8 октября
США объявили о дополнительной доставке в Гондурас 106 470 доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.
The delivery of 106,470 additional doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Honduras demonstrates the United States’ continued commitment to helping our neighbors combat the COVID-19 pandemic. pic.twitter.com/UgpTWo97EU
— Department of State (@StateDept) October 9, 2021
США объявили о доставке в Гану 1,3 млн доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.
The United States delivered 1.3 million Pfizer COVID-19 vaccine doses to Ghana today in partnership with @gavi #COVAX and @_AfricanUnion. The U.S. has now donated more than 2.5 million vaccines doses to the Ghanaian people to save lives and help bring an end to this pandemic. pic.twitter.com/znnATrPii5
— Department of State (@StateDept) October 8, 2021
США объявили о дополнительной доставке в Гвинею 588 510 доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.
Today the United States delivered 588,510 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the people of Guinea. We stand by our commitment to save lives and protect people from COVID-19, in Guinea and around the world. pic.twitter.com/f7iPvwT5yT
— Department of State (@StateDept) October 8, 2021
7 октября
США объявили о дополнительной доставке в Эсватини 100 620 доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.
The United States is working with our global partners to end the COVID-19 pandemic. Today we are pleased to announce the delivery of 100,620 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the people of Eswatini via @gavi, @_AfricanUnion, and #COVAX. pic.twitter.com/XoYLGtcENy
— Department of State (@StateDept) October 7, 2021
6 октября
Двое ученых из Пенсильванского университета, чьи работы 2005 года сыграли решающую роль в создании вакцин против COVID-19, получили престижную награду за клинические биомедицинские исследования – премию Ласкера-Дебейки. Премия Ласкера-Дебейки за 2021 год вручена исследователю вакцин профессору Дрю Вайсману и адъюнкт-профессору нейрохирургии и первому вице-президенту компании BioNTech Каталин Карико. Рассказ об этом – в нашей статье.
5 октября
США объявили о доставке в Бангладеш 6,5 млн доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.
The United States delivered another 5 million doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Bangladesh, in addition to 6.5 million vaccine doses donated since July. We are committed to working with our partners in Bangladesh to save lives and bring an end to this pandemic. pic.twitter.com/vLm6mk1Qwr
— Department of State (@StateDept) October 6, 2021
США объявили о доставке в Кабо-Верде 100 тыс. доз вакцин против COVID-19 производства компании Moderna.
As President Biden has said: “The United States is committed to bringing the same urgency to international vaccination efforts that we have demonstrated at home.” Today we are proud to announce our delivery of 100,000 doses of the Moderna COVID-19 vaccine to Cape Verde. pic.twitter.com/Flm5PdLPjA
— Department of State (@StateDept) October 5, 2021
США объявили о доставке в Чад 177 тыс. доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.
The U.S. is committed to providing safe and effective COVID-19 vaccines to ensure no one is left behind in the fight against the pandemic. Through our partnership with @gavi and the @_AfricanUnion, we delivered 117,000 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to our friends in Chad. pic.twitter.com/jC39X7uuh2
— Department of State (@StateDept) October 5, 2021
4 октября
США объявили о доставке в Индонезию 800 тыс. доз вакцин против COVID-19.
The U.S. delivered another 800,000 #COVID19 vaccine doses to Indonesia🇮🇩, a total of 13M+. USAID & our local partners have reached over 60% of the population with critical COVID-19 support, including vaccines, oxygen supplies, and testing and treatment where they are needed most. pic.twitter.com/ApWbwTtWRv
— USAID (@USAID) October 4, 2021
США объявили о доставке во Вьетнам 1 499 940 доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.
Since the beginning of the pandemic, the U.S. has provided more than $26.7 million in aid to Vietnam to combat COVID-19. The delivery of 1,499,940 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine through #COVAX will further protect the people of Vietnam and help bring an end to the pandemic. pic.twitter.com/gSmVFjxBsu
— Department of State (@StateDept) October 4, 2021
США объявили о доставке в Кению 35,1 тыс. доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.
Today the United States is proud to donate an additional 35,100 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Kenya. We are continuing to work with our partners @gavi #COVAX and @_AfricanUnion to help save lives and bring an end to the COVID-19 pandemic. https://t.co/qwA58nBZ5J
— Department of State (@StateDept) October 4, 2021
2 октября
США объявили о доставке в Гондурас 81,9 тыс. доз вакцин против COVID-19.
The United States delivered an additional 81,900 COVID-19 vaccine doses to the people of Honduras. We are committed to working with our partners in Honduras and around the world to end the COVID-19 pandemic. #COVAX pic.twitter.com/Id2K9YsS1N
— Department of State (@StateDept) October 2, 2021
1 октября
США объявили о доставке в Шри-Ланка 800 тыс. доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.
The United States delivered nearly 800,000 doses of Pfizer COVID-19 vaccines to Sri Lanka today through @gavi #COVAX. This donation is in addition to the 1.5 million Moderna vaccine doses shared with Sri Lanka in July and the 100,000 Pfizer vaccine doses shared in August. pic.twitter.com/uEkrkVaSa0
— Department of State (@StateDept) October 1, 2021
США объявили о доставке в Бенин 332 280 доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.
We are proud to announce our donation of an additional 332,280 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the people of Benin, in partnership with the @_AfricanUnion via @gavi #COVAX. Vaccines are a vital source of hope for improved health and safety during this pandemic. pic.twitter.com/kjW8tsRZVL
— Department of State (@StateDept) October 1, 2021
30 сентября
Всемирная организация здравоохранения отметила вклад США в борьбу с пандемией COVID-19, пеедавших в дар Египту 1,6 млн доз вакцин производства компании Pfizer-BioNTech.
Dr Al Gasseer, @WHO representative in 🇪🇬 stated” WHO praises the generous and timely contribution made by the American government to support Egypt in its battle against COVID-19.” pic.twitter.com/5k77XhdEGr
— WHO Egypt (@WHOEgypt) September 30, 2021
Эта публикация регулярно обновляется. Смотрите материалы на эту же тему – в наших июльской, августовской и сентябрьской статьях.
