Изучаете английский? В течение ближайших недель мы будем ежедневно публиковать диалоги в комплекте с аудио и сопроводительным текстом на русском языке. Тема сегодняшнего диалога: спрашиваем дорогу Mark: Excuse me. Could you tell me where the library is? Nancy: Yes, it’s that way. You go three blocks to Washington Street, then turn right. It’s on the corner, across from the bank. Mark: Thanks! I’ve only been in town a few days, so I really don’t know my way around yet. Nancy: Oh, I know how you feel. We moved here a year ago, and I still don’t know where everything is!

Важно знать:

Could you tell me … чуть более вежливая форма выражения: “Can you tell me …?” (Вы можете сказать мне…?)

Could you tell me where the library is? Обратите внимание, что здесь акцентировано слово “library” (библиотека), поскольку оно несет наиболее важную информацию. Это — косвенный вопрос, поэтому подлежащее (the library) стоит перед глаголом (is). В прямом вопросе порядок обратный (Where is the library?) (Где библиотека?).

Yes, it’s that way. Обратите внимание, что акцент ставится на “that.” Говорящий указывает определенное направление и хочет акцентировать на этом внимание.

I know how you feel означает “I understand” (я понимаю). Обратите внимание, что акцентировано слово feel”. Говорящий хочет выразить сочувствие и понимание.

I still don’t know where everything is! Обратите внимание на порядок слов в словосочетании “everything is.” Подлежащее (everything) стоит перед глаголом (is). Такой порядок слов отличается от прямого вопроса (Where is everything?) (Где всё?).

Желаете усовершенствовать свой английский? Наши материалы могут вам помочь в этом деле. Госдепартамент США предлагает ресурсы для преподавателей английского языка и студентов всех уровней.

Вебсайт American English предлагает бесплатные ресурсы для учащихся и преподавателей английского языка. Обновляемая ежедневно страница American English Facebook размещает учебные материалы для изучающих английский язык.