Шесть студентов и студенток из разных стран мира – что у них общего? Все они приехали в американский университет по обмену на один семестр. Они будут изучать английский язык, культуру США, будут специализироваться в своей области. Эта серия Ежедневных диалоговпосвящена жизни студентов в течение семестра в американском вузе. Диалоги рассчитаны на владеющих английским языком на среднем или более высоком уровне.
Трое студентов (Ли, Питер и Аджай) говорят о том, что даже выключенные устройства, например, мобильный телефон, потребляют электроэнергию.
Lee: How many times do I have to tell you guys? Unplug the power strips at night if they’re not being used!
Peter: It’s not a big deal. The video game and TV were both turned off.
Lee: But there’s phantom usage.
Ajay: Phantom? Like a ghost? A ghost is playing video games while we’re asleep. Hey, that’s kind of cool.
Lee: Funny. It means that it uses energy even when the device isn’t being used. The less energy we use, the fewer greenhouse gas emissions.
Peter: You’re all about saving the planet from climate change.
Lee: Someone has to care. But if that isn’t enough of an incentive for you, think about the lower electric bill each month. Less money spent on electricity, more money to spend on video games.
Слова и выражения.
A power strip is an electrical device that has a series of outlets attached to a cord with a plug on one end. [Электрический удлинитель.]
Phantom usage means the electricity used by electronic devices while they are turned off. “Phantom load” is the amount of energy an electric device uses while it is switched off. [Фантомное потребление.]
A device is a machine or piece of equipment. [Устройство.]
Greenhouse gas emissions: various gases (especially carbon dioxide) that are put into the Earth’s atmosphere (the air surrounding the Earth) and contribute to the greenhouse effect. The greenhouse effect is the warming of the Earth’s atmosphere caused by an increase in amounts of certain gases in the atmosphere. [Парниковые газы.]
Climate change means changes in the Earth’s weather, especially due to the increase in temperature of the Earth’s atmosphere that is caused in part by the increase in carbon dioxide. [Изменение климата.]
An incentive is something that encourages a person to do something. [Стимулы.]
Хотите совершенствоваться в английском языке? Наши материалы вам помогут.
Вебсайт American English предлагает разнообразные бесплатные ресурсы для учащихся и преподавателей английского языка. Учебные материалы также можно найти на ежедневно обновляемой страницеAmerican English Facebook.
Ежедневные диалоги разработаны старшим сотрудником отдела программ английского языка Хейди Холланд (Бюро по делам образования и культуры Государственного департамента США).
