امریکہ آنے والے تارکین وطن کی تصویریں

امریکہ ہمیشہ سے   تارکین وطن  کا ایک ایسا ملک رہا ہے، جو کرہ ارض کے کونے کونے سے آنے والے ہر مذہب، ہر پس منظر کے حامل لوگوں کا خیر مقدم کرتا چلا آ رہا ہے۔ 19 ویں صدی کے اواخر اور 20 ویں صدی کے اوائل میں امریکہ کے ساحلوں  پر اترنے  والے نو واردگان کی تصاویر، اس ورثے کا منہ بولتا ثبوت ہیں۔

یہ تصاویر نیو یارک کے ایلس آئی لینڈ   نامی جزیرے سے حاصل کی گئی ہیں جو ایک تاریخی مقام اور اب  نیشنل پارک سروس  کا حصہ ہے۔ 1892ء سے لے کر 1954ء  تک ایلس آئی لینڈ کو، بہتر زندگیوں کی تلاش میں امریکہ آنے والے لاکھوں تارکین وطن کے امریکہ میں داخلے کے وقت ضروری کاغذی کاروائی مکمل کرنے کے مرکز کے طور پر استعمال کیا جاتا رہا۔ پارک سروس 2016ء  میں ایلس آئی لینڈ  کی صد سالہ سالگرہ منا رہی ہے۔ اس موقع پر ہم نے آگسٹس شرمن کے کیمرے  سے 33 سال کے اُس مخصوص عرصے کے دوران کھینچی گئیں تصاویر پر نظر ڈالی ہے، جب لوگ جوق در جوق امریکہ  پہنچ رہے تھے۔ آگسٹس شرمن نے 1892ء  سے 1925ء  میں اپنی وفات تک، ایلس آئی لینڈ میں  ایک کلرک کے طور پر کام کیا۔ انہوں نے مانوس مقامات سے ایک نامعلوم  مستقبل میں قدم رکھنے والے لوگوں کو تصویروں میں محفوظ کر لیا۔

Left, young black woman in 19th-century dress, and right, three boys in kilts (NPS Photos)
بائیں جانب، گواڈالوپ سے آنے والی ایک عورت، اور دائیں جانب سکاٹ لینڈ کے تین لڑکے، جو غالباً ایک دوسرے کے بھائی ہیں۔(NPS Photos)
Man in caftan, left, and woman with two children in native dress, right (NPS Photos)
بائیں جانب جُبہ پہنے ہوئے ایک الجزائری آدمی، اور دائیں جانب، ایک سلو واک عورت اور اس کے بچے۔ (NPS Photos)
Elderly man, woman seated with baby, small boy, and a man (NPS Photo)
مشرقی یورپ سے آنے والے ایک جرمن خاندان کی تین نسلیں۔ (NPS Photos))
Left, a man with tattoos, and right, two children in native dress (NPS Photos)
بائیں جانب، ٹیٹو والا ایک جرمن جو 1911ء میں کسی بحری جہاز میں چھپ کر امریکہ پہنچا، اور دائیں جانب لاپ لینڈ کے بچے جن کا تعلق غالباً سویڈن سے ہے۔ (NPS Photos)
Man in lederhosen, left, and woman in Dutch native dress, right (NPS Photos)
بائیں جانب ، بوویریا سے آنے والا وِلہیلم شلائیخ نامی ایک کان کن اور دائیں جانب ہالینڈ سے آنے والی ایک پروٹسٹنٹ خاتون۔ (NPS Photos)
Woman in native dress, left, and man in native dress, right (NPS Photos)
بائیں جانب، فن لینڈ سے آنے والی ایک سامی عورت اور دائیں جانب، “بفلو بِلز کے وائلڈ ویسٹ” نامی شو میں اپنے فن کا مظاہرہ کرنے والا، جارجیا کا ایک گھڑ سوار۔ (NPS Photos)
Family of 13 individuals (NPS Photo)
سکاٹ لینڈ سے تعلق رکھنے والے تارکین وطن کی ستمبر 1905 میں، الاباما روانگی سے قبل کھینچی گئی ایک تصویر۔ (NPS Photos)
Two young children in native dress, left, and a man in uniform, right (NPS Photos)
بائیں جانب، مذہبی کتابچے پکڑے ہوئے ولندیزی بھائی بہن، اور دائیں جانب سوینڈ برگ، ڈنمارک سے 1909ء میں آنے والا 57 سالہ پیٹر مئیر۔ (NPS Photos)
A young man, left, and a young woman, right (NPS Photos)
بائیں جانب، 1911ء میں 17 سالہ ’تھمبو سیمی‘ نامی ایک ہندو لڑکا، اور دائیں جانب، ایک اطالوی عورت (NPS Photos)
Woman with children (NPS Photo)
پولینڈ کی ایک عورت اور اس کے نو بچوں کی آگسٹس شرمن کے دفتر میں اتاری گئی ایک تصویر۔ (NPS Photos)

اس مضمون کی تیاری میں سٹاف رائیٹر لارین موانسن نے مدد کی۔