我在九十年代中期曾在香港工作过，除了对香港有一份感情及回忆外，对有关香港的新闻依然十分关心。不久前同事告诉我说香港有一个听障人士(聋哑人士)组成的演出团体到华盛顿地区演出，问我有没有兴趣去看看，我便一口答应。
这次到华盛顿地区演出的香港听障演员，由香港展能艺术会(Arts with the Disabled Association Hong Kong)执行总监谭美卿女士领队，一行十四人于3月1日到14日参加QuestFest视觉剧场的艺术节。在两个星期的艺术节期间，由李锦华、黄伟强、黄澄海、汤敏珊、冯清惠、黄怡宁六位听障表演者及一位听力健全的演员陈楚键合作演出了舞台戏剧《西游记》，前后演出八场，受到美国观众的欢迎。
谭美卿女士说，这是他们第二次到华盛顿参加QuestFest艺术节。2008年1月该会曾联同香港”无言天地剧团”参加QuestFest艺术节，演出香港聋剧界经典作品《创世记》。参加今年演出的演员，都是经过公开招聘挑选的，他们在华盛顿演出期间，也到一些学校与当地师生交流，获益匪浅。
据导演叶逊谦介绍，他们通过改编西游记，由听障人用肢体语言，加上戏曲的表演手法，配上京剧服饰、锣鼓敲击等，演绎出一台50分钟左右的中国传统戏曲。观众通过观看演出，不仅欣赏到中国传统戏剧的美，也反思人如何面对傲慢、妒忌、暴怒、懒惰、贪婪、贪食及色欲七宗罪的问题。
香港展能艺术会成立于1986 年，主要宗旨是希望推广各种活动让残疾人士有机会参与艺术活动，开发残疾人士的技能智能，这便是”展能艺术”。他们的理想是”艺术同参与‧伤健共展能”。他们的名片也很特别，不仅中英文对照，还有盲文。据香港展能艺术会节目统筹助理陈洁莹小姐介绍，该会是一个非营利组
织，没有政府经费资助，完全靠社会各界赞助，只有二十来个员工。虽然人数少，但他们的各项活动还是排得满满的。
在演出结束后与演员的交流中，我问扮演孙悟空的演员陈楚键，他是七位演员中唯一一位听力健全者，此前有没有与听障演员合作演出的经历，他表示这是第一次，但很高兴能与其他演员配搭。听障演员虽然耳朵听不到，但领悟力特别高，因为他们是用”心”在看，在”听”。期间，演唐僧的黄伟强也跑过来加入我们的谈话，他用肢体语言及手势，表示很满意演出这台戏。导演叶逊谦与陈楚键是校友，一个学导演，一个学表演，他们之间互相了解，对于排演好这台戏大有帮助。
《美国参考》刊载了有关这次演出的报道，详见香港残疾演员访美演出侧记。