从纽约曼哈顿(Manhattan,New York)向西4公里即是新泽西州的联合市(Union City, New Jersey;又称友联市;尤宁市)。自19世纪中叶以来,这里一直是移民人口兴旺的地方。

几十年来,源源不断的移民为联合市带来了很多新的方言和新的饮食风味;但是,没有任何一个群体比古巴移民的影响力更为深远。

尽管联合市全长只有49个街区,宽不到10条街,但它堪称是海外古巴人的重镇;论古巴风情和传统影响,这里仅次于迈阿密(Miami)。因此,联合市被人们称为“哈德逊河畔的哈瓦那”(Havana on the Hudson)。

如同美国古巴裔人在这里经营的其他生意一样,中心街餐馆(La Gran Vía)为新泽西州联合市带来了独特的古巴风情。 (State Dept./Amanda Brown)

皮尤西裔研究中心(Pew Hispanic Center)的研究资料显示,古巴移民第一次大量涌入是在1959年的古巴革命之后,当时有大量的古巴专业人士出走海外。

随后又有三次古巴移民潮:1965年到1974年,“自由航班”(Freedom Flights) 将许多中等和工薪阶层的古巴人运到美国;1980年,随卡斯特罗(Castro)批准大批人离境出现了“马列尔船渡”(Mariel Boatlift);1989年后,即在共产主义在欧洲崩溃、美国加强了对古巴的经济封锁之后

1980年的美国人口普查报告表明,32%的联合市居民是古巴裔。到1990年,当地80%的商业为美国古巴裔人所拥有。

在联合市的卑尔根朗大街,一个小姑娘在参加一年一度的“古巴日”(Cuba Day)游行。 (Wikimedia Commons/Luigi Novi)

娱乐,文化与政治

一天当中的任何时候都会有美国古巴裔男人在何塞·马蒂公园(José Martí Park)玩多米诺骨牌,这个袖珍公园是以19世纪一位民族英雄兼诗人和革命家的名字命名的。街对面的库巴瓦画廊(QbaVa Gallery)展出美国古巴裔人和古巴艺术家的作品。埃尔阿特森诺(El Artesano) 餐厅吸引着那些寻找自己熟悉的牛奶咖啡 或正宗古巴三明治的食客。

对寻找多米诺骨牌友谊赛的古巴裔男人来说,新泽西州联合市的何塞•马蒂公园是最好的去处。 (State Dept./Amanda Brown)

公园的表演艺术中心播放富于非洲古巴(Afro-Cuba)风情的萨尔萨舞曲,这座建筑是为了纪念古巴裔萨尔萨歌手塞丽娅·克鲁兹(Celia Cruz)。

每年,人们都聚集在卑尔根朗大街(Bergenline Avenue)两旁,观看赞美古巴守护神科夫雷仁爱圣母(La Virgen de la Caridad del Cobre)的礼仪游行和 “古巴人日”(Cuban Day)游行。

“古巴人来了。声势可观。”

抵达美国之后,大多数古巴人都会被已在联合市扎根的居民欣然接受,并且克服最初的困难,使生活步步提高。

埃尔阿特森诺是一家供应各式古巴菜肴的餐馆,它让来到联合市的古巴新移民感到宾至如归。(State Dept./Amanda Brown)

例如,约兰达·普列托(Yolanda Prieto)是在1968年21岁时来到联合市。她在2009年出版的《联合市的古巴人:新泽西社区的移民与流亡者》(The Cubans of Union City: Immigrants and Exiles in a New Jersey Community)一书中回忆说:“我离开了在古巴的许多朋友,只懂最基本的英语。但是很快,我开始结交了新朋友。他们中有许多人来自圣奥古斯丁(Saint Augustine),那是我和家里人过去做礼拜的天主教教区。后来在大学里,我也开始交一些美国的朋友。”

普列托后来事业有成,成为新泽西州拉马波学院(Ramapo College of New Jersey)的社会学教授。

联合市及周边城市的许多第二代美国古巴裔人,都积极活跃在社区的公民和政治生活中。阿尔维奥·塞里斯(Albio Sires)曾担任新泽西州议会(New Jersey State Assembly)议长,现在是美国国会(U.S. Congress)众议员,代表着纽瓦克市(Newark)、伊丽莎白市(Elizabeth)和泽西市(Jersey City)的部分地区。2006年,时任新泽西州长乔恩·科尔津(Jon Corzine)任命古巴出生的律师珠丽玛·法维尔(Zulima Farber)担任州司法部长时,《纽约时报》(New York Times)的报道说:“古巴人来了。声势可观!”

他们继续到来

正如许多其他移民群体一样,很多早期古巴流亡者的子女已经迁移到郊区。从2000年到2010年,在新泽西州的566个城市中,五分之四地区的古巴裔人口出现增长。2010年,许多来自中南美洲的移民搬进了联合市那些褐色砖房和小屋,古巴裔在全市66455居民中所占的比例下降到10%。但是,他们仍然拥有联合市的大部分房产。

而且,数以千计的古巴新移民还是最终来到联合市,而这里也仍然是通向美国梦的门户。据普列托说,这些新移民不那么引人注意,也远远不像先前的移民那样有强烈的政治色彩。古巴和美国两国政府的政策使古巴移民比较容易保持原有的关系。普列托指出,新移民现在可以比较容易地寄钱给在古巴的家人。

他们成为永久居民之后,可以回去访问古巴。在大多数情况下,他们都希望古巴和美国之间的政治状况得到改善。

出生于美国的胡安·卡洛斯·罗哈斯

胡安·卡洛斯·罗哈斯(Juan Carlos Rojas)出生在新泽西,但父亲禁止他在家里说英语。他的父亲是一位1961年逃离古巴的政治流亡人士;母亲在革命以前就离开了古巴,当时12岁。他听说,当父母第一次约会时,他们是到联合市第26街上的一家古巴俱乐部跳舞。

罗哈斯今年40岁,已婚并有3个孩子,住在新泽西州的卢瑟福市(Rutherford)。他记得自己美好的童年是和许多不同背景的人一起度过的。他说:“学校里总是有来自不同地方的人。邻居们有古巴人、波多黎各人、意大利人和爱尔兰人。”

他对自己身为美国古巴裔的认同感仍然十分强烈。在罗格斯大学(Rutgers University)读书时,他的论文是谈古巴的革命电影。罗哈斯在纽约新学院(New School in New York)获得硕士学位,并制作了一部有关联合市非洲古巴音乐的纪录片。后来,他与一个朋友开始创业,并将其命名为“哈德逊河畔的哈瓦那”,向那些具有双重文化背景的美国拉美裔人销售T恤衫。

作为第一代古巴裔美国人,胡安•卡洛斯•罗哈斯努力确保他的女儿能够受到她祖父母家乡文化传统的熏陶。 (State Dept./Amanda Brown)

如今,罗哈斯在纽约与新泽西港务管理局(Port Authority of New York and New Jersey)从事政府与社区联系的工作。他还与母亲一起经办联合市的学前班“学得宝”(The Learning Depot)。

罗哈斯为自己的文化传统感到自豪。他把13岁的女儿送到一家古巴人开办的舞蹈学校,“以便她不会消失在主流中,有机会说西班牙语,下课之后她到街对面的餐馆吃米饭和豆饭”。

本文作者玛丽·乔·帕特森(Mary Jo Patterson)是新泽西州的一位自由撰稿人。