米歇尔·欧巴马(Michelle Obama)说:“这是一年中对我而言最重要的一个时刻。”副国务卿海瑟∙希金博特姆(Heather Higginbottom )说:“今天只需环顾一下这个大厅,就能看到坚强的女性是如何让这个世界变得更加美好的。”[请见英文讲话全文]

第一夫人和希金博特姆副国务卿是在什么场合说这番话的呢?是在“2014年国际妇女勇气奖”(2014 International Women of Courage (IWOC) Awards)颁奖仪式上。

美国国务院每年都表彰世界各地的杰出女性。每一位受到表彰的女性都不顾个人安危,努力捍卫和平、公正、人权和女性平等。

第一夫人认为获得“2014年国际妇女勇气奖”的女性是我们所有人的楷模。

她说:“她们告诉我们,如果一名女性能够反抗酷刑和压制并将她的名字列入塔吉克斯坦的选票,如果一名女性作为格鲁吉亚的一位主教能够打破玻璃天花板并倡导平等和宽容,如果一名女性能够在沙特阿拉伯挨家挨户地抗击家庭暴力以及对儿童施暴的行径并不惜为此在警察局和法院之间奔波——如果这些女性能够做到所有这一切,那我们也一定能在她们的巨大勇气的鼓舞下拿出一点点勇气用于我们自己的生活和社区。”

2015年的获奖者是否能像历届获奖者一样激励我们呢?欢迎您观看美国国务院于3月5日协调世界时(UTC)18:00通过YouTube频道播放的颁奖典礼。