埃利斯岛移民历史展重现纽约丢失的“小叙利亚”

沙基法·哈拉(Shakifa Halal)是坐船来到纽约(New York)的叙利亚移民。她在家乡创作了一幅刺绣,里面藏着她的梦想。

方形刺绣作品。(© AP Images)
“小叙利亚”展览展出沙基法·哈拉手工制作的刺绣。 (© AP Images)

沙基法·哈拉的孙女薇姬·塔穆什(Vicki Tamoush)含着泪说:“她把它卷起来带在身上,因为她说她想证明自己有一技之长……这对于她就像出示一张文凭。”

13岁的哈拉于1910年带到美国的这副刺绣现在正在埃利斯岛国家移民博物馆(Ellis Island National Museum of Immigration )参加 “纽约的小叙利亚:一个移民社区的生活和遗产”(Little Syria, N.Y.: An Immigrant Community’s Life and Legacy.) 展览。

一名男子站在一幅大家庭的旧照前。 (© AP Images)
78的纳贾尔·塔穆什(Najjar Tamoush)在“小叙利亚”展览大厅摄影留念。背后是他的家庭旧照。他的家人于1920年从叙利亚移民来美国。(© AP Images)

这个展览通过文件、文物和照片,讲述了曾经在曼哈顿下城(Lower Manhattan)繁荣一时的中东社区的故事。举行这次展览的博物馆正是当年1,200万名移民 第一次踏上美国土地时的建筑。

Old passport showing a photo of five people (© AP Images)
叙利亚移民纳贾尔一家的这本1920年的护照在“小叙利亚”展览中展出。(© AP Images)

展览记录了已消失的“小叙利亚”社区,在今天叙利亚难民成为头条新闻的时候,这个展览引起了人们的共鸣。

从1880年代到1940年代,“小叙利亚”从纽约的海滨延伸出去,成为其他阿拉伯人聚居区的发源地,居民从这里搬到纽约布鲁克林(Brooklyn); 底特律(Detroit); 克利夫兰(Cleveland); 洛杉矶(Los Angeles)和其他地方。

A boat filled with people approaching New York City (© AP Images)
人们在从前 “小叙利亚”社区所在的曼哈顿下城拍照。(© AP Images)

沙基法·哈拉没有停留很长时间。她后来前往加利福尼亚州(California)投奔亲戚,成为一名裁缝。

其他人留在曼哈顿,在1990年代初创建了一个有3,000居民的叙利亚移民居住区

Tall buildings in a downtown city setting (© AP Images)
前圣乔治叙利亚天主教堂(St. George’s Syrian Catholic Church) 是“小叙利亚”社区的一部分。现在是两家餐馆。(© AP Images)

在1940年代,社区的大部分被拆除了。只有三个原来的建筑保存下来。

查理·萨哈迪(Charlie Sahadi)的家人在19世纪末从黎巴嫩来到“小叙利亚”,创建了“萨哈迪进口公司”(Sahadi Importing),销售中东货物。

埃利斯岛的展览展出了一张1920年代萨哈迪祖叔父,亚伯拉罕·萨哈迪(Abrahim Sahadi)和A.萨哈迪公司罐头的照片。萨哈迪商店在1940年代搬到了布鲁克林,直到今天仍然是一个受欢迎的美食杂货店。

萨哈迪的故事引起了密歇根州迪尔伯恩(Dearborn, Michigan)美国阿拉伯裔国家博物馆(Arab American National Museum)馆长德文·阿克蒙(Devon Akmon)的共鸣,他是第四代美国阿拉伯裔。该博物馆策划了小叙利亚展览,并于2012年在其设施内首次展出。

阿克蒙参加了在埃利斯岛展览的开幕式,他表示,“我们必须……纪念”那些早期的定居者。

Portrait of a woman with long dark hair (© AP Images)
出生在叙利亚28岁的帕特丽夏·塔利思参观在纽约举行的“小叙利亚”展览。(© AP Images)

2012年从叙利亚阿勒颇(Aleppo)移民来美国的帕特丽夏·塔利思(Patricia Talisse)表示,当她看到从当年延续到现在的“共同价值观和经历”时,她流下了眼泪。

塔利思说:“我们在这里,我们在这里已经有好多年了。”