想去美国旅行吗?那里有50个州可去游览。无论你喜欢的是来自大海还是音乐会舞台的声音,新泽西州(New Jersey)都是适合你游玩的地方。

欢迎来到新泽西!该州有许多小农场(新泽西番茄非常有名),因此有“花园之州”(Garden State)的美誉。它还拥有美国最古老的度假小镇之一:五月岬(Cape May),这里是特拉华湾(Delaware Bay)和大西洋(Atlantic Ocean)交汇的地方。

新泽西州毗邻纽约,这使它成为到曼哈顿一日游的理想驻地,但新泽西州本身也有许多值得去探索的地方。位于塔克敦(Tuckerton)老城中心地带的塔克敦和贝门博物馆(Tuckerton&Baymen Museum),展示着一个活生生的海洋村,在那里你可以了解泽西海岸(Jersey Shore)的海洋传统。在特伦顿(Trenton),新泽西州立博物馆和天文馆(New Jersey State Museum and Planetarium)展示着考古、美术、自然史和其他更多领域。

在卡姆登(Camden),你会看到冒险水族馆(Adventure Aquarium),这里展示有8,500多种水下生物种类。如果你想去购物,新泽西州拥有高档精品店、直销店、跳蚤市场和折扣商场。 (还有一个好处:在这里购买衣服或鞋子没有销售税。)

点击了解有关新泽西州或其他49个州的更多信息。如需了解办理访美签证手续,请点击这里

(美国国务院)
(美国国务院)

自由女神

埃利斯岛(Ellis Island)是自由女神像国家纪念园(Statue of Liberty National Monument)的一部分,它几乎全部位于新泽西州的泽西市(只有很小的一部分属于纽约市辖区)。曾有超过1,200万移民通过该岛成为美国公民。

当移民进入美国的时候,总能看到象征自由的标志性的自由女神像。 (NPS/EarthCam)

艺术家辈出

许多音乐家都与新泽西有渊源,特别是抒情歌手弗兰克·辛纳特拉(Frank Sinatra)、摇滚巨星布鲁斯·斯普林斯廷(Bruce Springsteen)和乔恩·邦·乔维(Jon Bon Jovi )以及说唱歌手昆恩·拉蒂法(Queen Latifah )。你听说过嘻哈(hip-hop)歌手劳伦·希尔(Lauryn Hill)、流行歌手乔纳斯兄弟(Jonas Brothers),或另类摇滚乐队“我的化学罗曼史”(My Chemical Romance)吗?他们都来自新泽西州。

左起:弗兰克·辛纳特拉,布鲁斯·斯普林斯廷和昆恩·拉蒂法。(Creative Commons; 右图 © AP Images)

公园艺术

位于汉密尔顿(Hamilton)的雕塑园(Grounds for Sculpture)是一处占地17公顷的博物馆和雕塑公园,它是新泽西州最受欢迎的艺术胜地之一。该园建于1992年,旨在增进对当代雕塑艺术的欣赏,园内展示有270件由苏厄德·约翰逊(Seward Johnson)及其他美国艺术家创作的大型作品。如果这还不够,这个风景优美的公园还有成千上万的树木和花草,以及一群四处徜徉的孔雀!

At New Jersey's incredible Grounds for Sculpture, this bronze sculpture of a man sleeping on a park bench is one of many works you'll encounter. (Tomwsulcer/Wikimedia Commons)
这件青铜雕塑刻画了一个睡在公园长椅上、头上盖着报纸的人。在新泽西州精彩纷呈的雕塑园里,你还会看到许多这样引人注目的作品。 (Tomwsulcer/Creative Commons)

海滩留影

泽西海岸是很受欢迎的度假胜地,在那里你会看到人们(有时是动物,像图中这只赤狐)在岛岸海滩州立公园(Island Beach State Park)小憩。新泽西州拥有几处美国最好的海滩。 

在前往五月岬的旅途中……

……驻足于大西洋城!以木栈道出名的这段海滩上设有餐厅、音乐厅等等。在这里,你可以欣赏国际沙雕大赛,艺术家们只用沙子和水就能创造出杰出作品。

雕塑家丹尼尔·贝尔彻(Daniel Belcher )在大西洋城DO AC沙雕世界杯比赛(DO AC Sand Sculpting World Cup)中完成他的作品。 (© AP Images)

糖果

咸水太妃糖于1880年代起源于大西洋城。虽然这种糖是在海边生产的,但它实际上并不含咸水。此名称的由来有一个故事。木栈道上的一家商店被水淹后,存货受到了海水的浸泡。一位顾客要购买太妃糖,店主开玩笑说,他们只有“咸水太妃糖”。店主的母亲听到这番对话,很喜欢这个名字,从此这个名字一直沿用下来。这种糖果有150个品种。