每日对话围绕一家人在美国50个州的旅行见闻展开。请来跟随他们一起体验地方风情和历史。这个对话系列适于中级或中级以上英语水平的学生使用。

今天这一家人将参观哈佛大学(Harvard University),并准备随后驾车前往马萨诸塞州(Massachusetts)的其他历史景点。


Claudine: I can’t believe I’m standing in the middle of Harvard Yard. This is the oldest part of the oldest institution of higher learning in the U.S.

Sam: Harvard University is definitely recognized around the world.

Paul: Yes, but did you know that the university was established not too many years after Plymouth Colony was founded?

Sam: And that was the colony founded by the Pilgrims who sailed on the Mayflower, right?

Gina: That’s right. And it’s not too far from here, so we’ll drive there next. There’s a lot of history to soak up in Massachusetts.

Claudine: Well, let me soak up all I can about Harvard first.

让我们复习一些词语:

Harvard Yard :哈佛园。这片环抱在校园中的绿地是如今哈佛大学最早的园址。

An institution of higher learning :高等教育机构,高等学府,大学

在这个对话中, recognized 的含义是名声为众人所知

Establish :建立/成立(机构等)

Plymouth Colony :普利茅斯殖民地(1620年至1691年)。这是由在新大陆登陆的英国移民建立的最早殖民地,位于今天的马萨诸塞州。 The New World (新大陆) 往往用来指(尤其在当时)整个美洲大陆。

To found :奠基创建(城市或国家等)。例如:Plymouth Colony was founded in 1620.(普利茅斯殖民地建于1620年。)

The Pilgrims :这里是专有名词,指最早从欧洲乘船漂洋过海来到美洲大陆的英国新教徒移民。他们建立的殖民地后来成为今天的马萨诸塞州。

The Mayflower :“五月花号“,这是1620年英国清教徒移民来美洲时乘坐的船的船名。

To soak up :尽情吸收/浸透,可以指用大量时间体验某事或在短时间内吸收大量信息。

American English website (含中文版)为英语学生和教师提供免费使用的多种英语资源。 American English Facebook page 为学生提供每日更新的英语学习资料。American English for Educators Facebook为教师提供每日更新的英语教学资料。

“日常对话”由美国国务院教育与文化事务局英语语言项目处(Office of English Language Programs, Bureau of Educational and Cultural Affairs)资深项目官员海蒂•豪兰(Heidi Howland)编写。

点击了解有关美国旅行计划 的更多信息及 旅行签证申请步骤