这一周，我们为今后数月双边关系的顺利发展创造了条件。我先飞往上海迎接国务卿克林顿并陪同她参观世博会美国馆，随后于周日飞回北京参加三天紧张的双边会谈，其中包括5月24日到25日举行的美中战略与经济对话。我们两国的主要领导人–半数美国内阁成员来到这里，还有多位美国政府其他机构的负责人和高级代表–就如何最有效地协调行动以应对种种全球性挑战交换了意见，这类挑战包括核扩散、恐怖主义、经济复苏和发展、公共健康受到的全球性威胁以及气候变化。
共同率领美国代表团的国务卿克林顿和财政部长盖特纳都对我表示，他们认为这一轮对话取得了广泛成功。我对此完全赞同。今年的战略与经济对话标志着我们的双边关系又向前迈出了积极的一步。我们为增进经济繁荣、创造就业机会以及改善两国人民的生活质量奠定了基础，这是两国政府都希望为本国公民实现的福祉。我们的会谈还涉及贸易及投资的市场准入，保护知识产权及以非歧视方式提倡创新，确保平衡的、可持续的发展，以及金融市场的稳定和改革。我们谈到了世界各个地区的安全和防扩散问题，也谈到了人权和互联网自由等敏感问题。我们正式启动了推动人民之间的交流的一系列措施，并签署了六项双边协议，包括合作防治传染病、展开页岩气能源合作等内容。
保持一种有系统的对话对于我们两国之间的持续沟通与理解至关重要。我期待着明年对话的举行。我对在北京的工作人员以及所有从华盛顿哥伦比亚特区来到这里的人士深表感谢，这一切归功于你们！
洪博培（Jon M. Huntsman, Jr.）是美国驻华大使。这是他的英文博文的译文。