美国总统及夫人同伊朗裔美国人共庆诺鲁兹

欧巴马总统向欢庆伊朗新年诺鲁兹(Nowruz)的人们致以节日问候。他在以下这段视频中对伊朗伊斯兰共和国人民及领导人表示,伊朗人民应走上一条充满机遇的道路。

生活在美国的伊朗裔人口大约为100万人。近一周来,他们一直在准备迎接伊朗新年诺鲁兹,2015年为3月20日。

诺鲁兹的意思是“新的一天”,象征着春天的到来,也是波斯历的第一天。这个历时12天的节日以辞旧迎新为主题,首先要在家中进行迎春大扫除,然后烹制节日佳肴,并同亲朋好友欢聚一堂。

持各种宗教信仰的伊朗人和伊朗裔美国人都欢庆传统的诺鲁兹节。这个节日最重要的一个传统是摆放“七喜桌”(Haft Seen),桌上7件物品的名称都象征新春并以波斯字母S打头。

摆放在七喜桌上的七种东西(美国国务院)
摆放在七喜桌上的七种东西(美国国务院)

3月11日,第一夫人米歇尔·欧巴马(Michelle Obama)在白宫第二次主持了诺鲁兹庆祝活动。活动包括伊朗风味的晚宴和一场传统的歌舞表演。

第一夫人发表讲话说:“我认为今天在这里举办这个庆祝活动恰如其分,因为我最喜欢的白宫的一个特点在于它是名副其实的人民之宫——一个展现出筑造我们这个国家的文化和传统的多元化的地方。而诺鲁兹就是这些传统之一。”[请见英文讲话全文]

伊朗人并非欢庆诺鲁兹的唯一民族。全世界有超过3亿人庆祝这个节目,其中包括中东和中亚地区的其他民族。