白宫(White House)和世界各地的其他居所一样,在节日期间也会装饰一新――只不过规模更大。其中包括62棵树、七万件装饰品和一座重达227公斤的姜饼屋(gingerbread house)。

今年白宫的节日主题是“永恒的传统”,以弘扬那些历史悠久及新近形成的节日文化传统。

第一夫人米歇尔·欧巴马(Michelle Obama)再次邀请一些军人家庭先睹为快前来欣赏节日装饰,并让他们有机会亲手留言寄语军中的亲人。自2011年以来,她每年都邀请军人家庭作为首批访客前来观赏白宫的节日装饰。今年新推出的项目是为孩子们提供iPad,让他们可以在社交媒体上向驻扎在国外为国效力的军人父母送去节日的问候。

美国海军上尉阿德里安娜·罗尔(Adrienne Rolle)在白宫迎接访客。 (美国国防部新闻社)
姜饼屋由113公斤姜饼和68公斤巧克力制成 (© AP Images)

各种不同尺寸的胡桃夹子卫兵(Nutcrackers)守护着国宴厅(State Dining Room)里的姜饼屋(这一传统始自20世纪70年代初期)。而今年的新颖之处在于,姜饼屋第一次包括了白宫的东西两翼(East and West Wings)。

悬挂在白宫东柱廊(East Colonnade)屋顶上的手工剪纸雪花 (美国国防部)

悬挂在东柱廊天花板上的装饰雪花剪纸实际上都附有文字。在向游客展示雪花剪纸时,第一夫人解释说:“你会看到数以百计的当地学生留言,分享他们对未来的憧憬”。

代表美国各州和领地的雪人点缀着东柱廊外面的草坪 (美国国防部)

自1929年以来,第一家庭都会在白宫的一楼装饰一棵圣诞树。今年的圣诞树位于蓝厅(Blue Room),这棵高达5.5米的圣诞树俯瞰着南草坪(South Lawn)并与华盛顿纪念碑(Washington Monument)相望。

(© AP Images)

美国的冬季节假期从11月下旬开始一直持续到1月初结束。在此期间,美国人会更多地与家人朋友相聚在一起――并对生活的富足表示感恩。