如果你正在学英语，你会知道，“直接来自马口”（“straight from the horse’s mouth”）是指信息的来源可靠，绝非道听途说。
美国英语中有各种借动物引申的习惯用语，它们往往会与人们所认为的那种动物的特征或共性相关。
以下是你很可能听美国人使用的五个与动物相关的习语：
Monkey business （猴子生意）
含义: 可疑的事情或恶作剧。
例句: “I suspect some monkey business happening at my store. Every day, there is money missing from the cash register.”（我怀疑我店里有人在捣鬼。收款台每天都短钱。）
Wolf in sheep’s clothing （披着羊皮的狼）
含义: 佯装善良但心怀歹意或居心叵测的人。
例句: “I don’t like that you are dating Marcus. He seems really nice, but he’s mean and manipulative. He’s a wolf in sheep’s clothing.”（我不喜欢你与马库斯约会交往。他看起来很友善，但其实卑鄙并且玩弄人。他是披着羊皮的狼。）
The straw that broke the camel’s back（压倒骆驼的一根稻草）
含义: 最终导致垮台、失败或不好结果的一件事或一个举动。
例句: “Jeff was late to work every day last week, and he lost an important report. Yesterday he forgot an important meeting. That was the straw that broke the camel’s back. I fired him.”（杰夫上周天天迟到，还丢了一份重要报告。昨天他又把一个重要的会给忘了。这已经到达了极限。我把他解雇了。）
The lion’s share （狮子的分额）
含义: 更多或绝大部分。
例句: “The children ate the lion’s share of the ice cream. They left only a few spoonfuls for their parents.”（孩子们把大部分冰淇淋都吃光了，只给爸爸妈妈留了几口。）
Let the cat out of the bag （让猫钻出袋子）
含义: 透露秘密。
例句: “The birthday party for Jenna was supposed to be a surprise, but Amina let the cat out of the bag. She told Jenna about the party.”（给詹娜举办的生日会本来是要给她一个惊喜，可是阿米娜给泄露了。她告诉了詹娜。）
相关资料
美国人在日常会话中还会使用与颜色、天气和食品相关的习惯用语。
“连线美国”提供可以帮助练习英语的一系列包含音频的美国英语日常对话。American English 网站也有可供英语学生和教师免费使用的多种英语资源。American English Facebook网页提供每天更换的英语学习内容。
