2011年,马克·凯利(Mark Kelly)指挥奋进号航天飞机(Space Shuttle Endeavour)的最后一次飞行,在太空度过了54天。他的孪生生兄弟在国际空间站(International Space Station)工作了近一年后于2016年初返回地球。

你可能以为马克和斯科特·凯利(Scott Kelly)天生就是太空人的料。

5月19日,马克·凯利重返曾经就读的新泽西州某小学 时说,他原来并不总是一名优秀的学生,甚至不是多么好的飞行员。这所小学现在已更名为凯利小学(Kelly Elementary School)。

他回忆起当他第一次驾驶飞机在航空母舰上着陆后,教练告诉他:“你在这方面不太擅长,你确定这个职业适合你吗?”

他告诉同学们这次经历促使他不断尝试,最终战胜了他所说的“严重缺乏天赋。”

他说:“那一天做得很棒的人后来并没有成为试飞员或宇航员。但是,那一天艰难挣扎的那个人,就是我,后来成了宇航员。在尝试任何事情的时候,一开始你做得怎么样并不能很好地反映出你未来能够做得有多好。”

在他的兄弟在太空期间,马克·凯利参加了为期一年的” “双胞胎研究” ,研究的重点是人体对漫长的太空飞行的反应。他们的工作正在帮助科学家为将来前往火星做准备。

未来的宇航员

Two boys in red baseball uniforms standing in front of crowd (NASA)
1971年,未来的宇航员马克·凯利(左)和他的兄弟斯科特参加棒球赛。(NASA)

重返母校

Scott Kelly and Mark Kelly speaking at lectern (© AP Images)
退役宇航员马克·凯利(左)聆听他的孪生兄弟斯科特在新泽西州某小学更名仪式上讲话。他们两人幼年时都在这所小学就读。(© AP Images)

本文根据美联社(Associated Press)的报道撰写。