网民是互联网自由的最大赢家

1966年约翰逊总统签署了第一个《美国信息自由法》
1966年约翰逊总统签署了第一个《美国信息自由法》

希拉里∙克林顿有关互联网自由的讲话,在世界各地引起很大反响。我的同事以最快的速度将讲话全文翻译成中文,目的是使中国网民能够全面了解讲话的基本内容,不必仅仅依靠传媒的断章取义从而获得不正确、不全面的信息。

比如,希拉里∙克林顿在讲话中,不仅提到网上的言论自由,也提到由于网络的发展,信息流通更加快速,从而对人民的生活,经济起到巨大的推动作用。她举例说:”在很多情况下,互联网、手机和其他通讯技术能对经济发展起到绿色革命(Green Revolution)对农业所起的同等作用。现在,小小的投入便能产生巨大效益。世界银行的一项研究显示,在一个典型的发展中国家,手机普及率每增加10%,人均国内生产总值便能增长将近1%。具体而言,如果以印度为例,那将相当于每年近100亿美元。”

希拉里∙克林顿在讲话中将信息的自由流通与现代化联系起来,与消除贫困联系起来。她表示互联网的连通就好比踏上了通往现代化的阶梯:”在这些技术问世的最初几年,许多人以为它们将在世界上的富人和穷人之间划出鸿沟,但那种情况并没有发生。今天共有40亿只手机在使用。手机使用者中有很多是小贩、人力车夫和其他历来缺乏受教育及其他机会的人。信息网络是实现平等的有力手段,我们应共同使用这些技术帮助人们摆脱贫困,不再有匮乏之虞。”

此外,希拉里∙克林顿也提到互联网的发展在监督政府方面能够起到的作用。她说:”假设我想设计一种手机应用软件,让人们能够对包括我国政府在内的各政府部门的责任心和工作效率打分,并能够发现和报告腐败行为,实现这一设想所需的硬件已在几十亿潜在用户的手中,而且所需软件的开发和应用成本较低。”

当然,互联网上的信息自由、言论自由是希拉里∙克林顿讲话的重点,而信息自由、言论自由的最大赢家,并不是美国政府,也不是其他国家的政府,而是网民。不论是美国网民、中国网民还是中东国家网民,都因为信息自由与言论自由处在一个平台上,大家能够享受一样的权利与自由,获得同样的信息,没有东西之分,也没有南北之别,更没有富人穷人男人女人白人黑人的不同。在自由流通的信息面前,人人享有一样的知情权,这才叫真正的平等,真正的和谐。

如果想知道希拉里∙克林顿讲话的全部内容,请点击一下链接:

http://www.america.gov/st/democracyhr-chinese/2010/January/20100121212440eaifas0.9105341.html?CP.rss=true