尼泊尔在4月25日及5月12日接连遭受强烈地震袭击之后，仍然迫切需要救援。[请见美国向尼泊尔提供援助的事实与数据]
根据尼泊尔政府的最新统计数据，在地震及余震中已有超过8,600人死亡，大约17,000人受伤，还有超过750,000座房屋受损或被毁。[请见英文简报]
为了应对这场危机，美国协同尼泊尔政府以及国际救援组织，正在向城市和乡村地区的灾民提供迫切需要的援助。美国国际发展署（USAID）于5月19日宣布追加提供900万美元用于抗震救灾。[请见英文声明]
截至5月18日，美国已向尼泊尔提供的救援物资如下：
美国国际发展署制作的一份地图标明了美国政府向尼泊尔提供的震灾援助，并标示出受灾最严重的地区。[请见英文地图]
截至5月15日，美国政府总计向尼泊尔提供了超过3400万美元用于抗震救灾及重建努力。这笔资金主要用于满足供水和卫生需求、人道主义协调、后勤安排以及分发援助品。
美国国际发展署列出了在尼泊尔从事救援的援助机构的名单[请见英文网页]，请你采取行动支持援助工作！