美国流行音乐的地域色彩

杰伊-Z在纽约中央公园演出。 (AP Images)

美国流行音乐有时带有强烈的地域特征,往往与人们熟知的一些地区有十分密切的联系,甚至成为该地区具有代表性的音乐符号。听到某一首歌,就会联系到某地的景象;而说到某一个地方,也会联想到某一首歌。其中有一些歌曲和地域已经举世闻名,另外也有一些则鲜为人知,对不熟悉美国的人需要稍作解释。

纽约(New York):杰伊-Z与艾莉西亚·凯斯(Jay-Z with Alicia Keys)的“帝国心境”(“Empire State of Mind”)

https://youtu.be/z4tqij8zsOU

杰伊-Z与艾莉西亚·凯斯的二重唱“帝国心境”对地域的描述非常具体。“州之街(State Street)560号”位于布鲁克林的伯尔鲁姆山(Boerum Hill)地区,20世纪90年代末是杰伊-Z的居住地。杰伊-Z在这首歌中唱道,“out that Bed-Stuy…down in TriBeCa ”(搬离贝史蒂……住进三角地),指从布鲁克林的贝德福德-史蒂文森特(Bedford-Stuyvesant)地区搬到曼哈顿运河街(Canal)以南时尚的“运河以南三角区”(“Triangle Below Canal”),代表了经济地位提高。

科罗拉多州(Colorado):约翰·丹佛(John Denver)的“高高落基山”( “Rocky Mountain High”)

落基山脉在北美绵延4,800公里,最高峰是科罗拉多州的埃尔伯特山(Mount Elbert)。约翰·丹佛住在40英里之外的阿斯彭(Aspen),但用该州最大的城市丹佛作为他的姓氏。他在1972年发表的金曲“高高落基山”描绘了在山里看流星雨的情景。

费城(Philadelphia):布鲁斯·斯普林斯廷(Bruce Springsteen)的“费城街道”(“The Streets of Philadelphia”)

布鲁斯·斯普林斯廷应邀为电影《费城》写了“费城街道”这首歌,汤姆·汉克斯(Tom Hanks)在影片中扮演一位艾滋病(AIDS)患者。在这首歌的短片中,斯普林斯廷走访了费城一些最美丽的景点,例如“自由钟”(Liberty Bell)和里腾豪斯广场(Rittenhouse Square),也前往费城一些最贫困和破败的地区,暗示了汉克斯所扮演的角色健康恶化。

纽约:鲁米尼尔(Lumineers)乐队的“哈嘿” (“Ho Hey”)

纽约也出现在鲁米尼尔的名曲“哈嘿”中。韦斯利·舒尔茨(Wesley Schultz)唱到: “If you took a bus to Chinatown, I’d be standing on Canal and Bowery”(如果你乘巴士到唐人街,我会在运河街与包厘街的交叉路口等你)。在许多美国城市,华人社区之间往往有价格低廉的巴士线路运行,运河街和包厘街(Bowery)的路口就在纽约唐人街的中心。

拉斯维加斯(Las Vegas):埃尔维斯·普雷斯利(Elvis Presley)的“拉斯维加斯万岁”(Viva Las Vegas)

拉斯维加斯是一个以奢华的赌场吸引全世界游客的城市,摇滚之王会告诉你有关这座城市的一切:“Bright light city gonna set my soul my soul on fire / Got a whole lot of money that’s ready to burn / So get those stakes up higher”(灯火通明的城市将点燃我的灵魂/一大笔金钱即将烟消云散/多多下注再试一把)。2002年,拉斯维加斯与普雷斯利的遗产管理者商议,想将这首歌定为该市的正式市歌,但因版权问题最终没有实现。

受到来自世界各地的艺术家和风格影响的音乐已经深深地扎很于美国文化。 “中央舞台”(Center Stage) 是一个由国务院的教育和文化事务局(Bureau of Educational and Cultural Affairs)发起的公共-民间合作艺术项目,委托新英格兰艺术基金会(New England Foundation for the Arts)制作。“中央舞台”邀请国外艺术家来美国访问演出,通过文化表达和民间的联系促进相互理解。

自由撰稿人道格拉斯·沃尔克(Douglas Wolk)参加本文的撰写。